年末。いよいよ慌しくなってまいりました。
皆様、新年を迎える準備は整いましたか？
朝日焼は、とってもとっても忙しいです(涙）
さて話は変わり（笑）
先日、今年最後の御本手の窯を焚きました。
焼き上がりは、結構良かったかな。
そしてもちろんこの風景も無くてはね。
今日、海外へ向けての発送も無事終わり、年内発送はこれにて終了。
安心した四元です。
来年もいい窯が焚けますように。
今日、窯たちは綺麗に掃除され、ペンキを新しく塗られます。
さぁ私も掃除に戻ります。
貧乏神さんが住みにくい程度には綺麗にしないとね～(笑）
The end of the year. It is finally getting in a hurry.
Are you ready to welcome the New Year?
Asahi-yaki is very very busy (tears)
By the way (laugh)
The other day, I burned the last kiln of this year.
The baking was good.
And of course this landscape is also a set.
Today, all shipping towards overseas is over. Shipping within the year is over.
I was relieved.
I hope that a good kiln can be burned next year.
Today, the kilns are cleaned beautifully and new paint is painted.
Well I also go back to cleaning.
I must clean the poor god to make it difficult to live ~ (lol)
皆様、新年を迎える準備は整いましたか？
朝日焼は、とってもとっても忙しいです(涙）
さて話は変わり（笑）
先日、今年最後の御本手の窯を焚きました。
焼き上がりは、結構良かったかな。
そしてもちろんこの風景も無くてはね。
今日、海外へ向けての発送も無事終わり、年内発送はこれにて終了。
安心した四元です。
来年もいい窯が焚けますように。
今日、窯たちは綺麗に掃除され、ペンキを新しく塗られます。
さぁ私も掃除に戻ります。
貧乏神さんが住みにくい程度には綺麗にしないとね～(笑）
The end of the year. It is finally getting in a hurry.
Are you ready to welcome the New Year?
Asahi-yaki is very very busy (tears)
By the way (laugh)
The other day, I burned the last kiln of this year.
The baking was good.
And of course this landscape is also a set.
Today, all shipping towards overseas is over. Shipping within the year is over.
I was relieved.
I hope that a good kiln can be burned next year.
Today, the kilns are cleaned beautifully and new paint is painted.
Well I also go back to cleaning.
I must clean the poor god to make it difficult to live ~ (lol)
