シナヒイラギとアメリカヒイラギ - 似たもの同士4

「似たもの同士」シリーズ、「カエデとモミジ」で最後にしようと思いましたが、クリスマスの飾りをつけるクリスマス・ホーリーのことで誤解とか混同があるようなので、急遽 シリーズに追加しました (^^)/



クリスマスのころになると、「クリスマス・ホーリー」と称して上の2つが店先に並びます。両方とも 葉の周縁に棘があって そこが「ヒイラギ」に似ています。でも上の2つとも モチノキの仲間で「ヒイラギ（モクセイ科）」とは全然種類が違います。

左は シナヒイラギ（モチ）、別名 チャイニーズ・ホーリー。
右は アメリカヒイラギ（モチ）、別名 アメリカン・ホーリー。
別名に出てくる「ホーリー」というのは holly すなわち 「モチノキ」のことで、Holy（聖なる）とは発音が違います。

実は もう一種類ホーリーがあって、その名を セイヨウヒイラギ（モチ）、別名 クリスマス・ホーリー といいます。

●クリスマスの飾りを付けるモチノキならば、みな「クリスマスホーリー」なのでしょうが・・・
ヨーロッパでは セイヨウヒイラギ（モチ）が クリスマスホーリーとして、
アメリカでは アメリカヒイラギ（モチ）が クリスマスホーリーとして、
東洋では シナヒイラギ（モチ）が クリスマスホーリーとして、流通しているようです。

●セイヨウ ＞ アメリカ ＞ シナ の順で ヒイラギの葉に似ています。

●シナ ＞ アメリカ ＞ セイヨウ の順で 流通しています。つまり 日本で ホーリーといったら シナヒイラギモチがほとんどなのです。



シナヒイラギ（モチ）

単に「ヒイラギモチ」とも。
シナヒイラギモチと言えばいいものを 端折って？ シナヒイラギ で終わっちゃうから ヒイラギの仲間と間違えられます。




ヒイラギモチ（シナヒイラギ、チャイニーズ・ホーリー）の葉は四角張っているのが特徴。
ヒイラギの名が入るけれど、アメリカヒイラギ（モチ）や セイヨウヒイラギ（モチ）の葉ほどは ヒイラギに似ていません。




別名 チャイニーズ・ホーリー。
モチノキ科の証拠に 赤いモチノキそっくりの実が生ります。言うなれば、モチノキとは 葉が違うだけ、とも (^_-)-☆




日本でクリスマスのころ出回るクリスマスホーリーは この チャイニーズホーリー（ヒイラギモチ）がほとんどです。




学名Ilex cornuta （Ilexはモチノキ科、cornuta は四角張っている、角が尖っているの意）。葉の特徴を種小名にしています。





アメリカヒイラギ（モチ）

アメリカヒイラギはアメリカに多いヒイラギモチ。葉のかたちは シナヒイラギモチよりよほど ヒイラギに似ています。



あまり呼ばれないけれど、別名アメリカンホーリー。英名も American holly。



葉の大きさも チャイニーズ・ホーリーよりやや小さめ。ヒイラギの葉により近いです。
学名は Ilex opaca。


アメリカヒイラギ（モチ）は 北アメリカ東部から北部を原産地とするモチノキ科の常緑樹です。
セイヨウヒイラギとよく似ていますが、アメリカには本来セイヨウヒイラギがなく、本種をクリスマス飾りとして代用しています。