(手作りクリスマスバックに入ったchocolate)
昨日はクリスマスでしたね、いかがお過ごしでしたか?
100年以上前に ニューヨークに住む8歳の女の子が
新聞社(The New York Sun)に
「サンタクロースはいますか?」という一通の手紙を出し、
ベテラン編集者のFrancis P.Churchさんが同紙の社説で返事を書きました。
Francis P. Churchさんは、New York Timesで南北戦争の報道をした後に
New York Sunに移り、当時、社説の論説委員でした。
この文章は、最初に掲載された1897年から、
1949年にThe New York Sunが休刊するまで
毎年クリスマスに掲載され続けたそうです。
バージニアちゃんは、Columbia大学の大学院で修士号を取得し、
1912年から教壇に立ち、やがて校長先生になり、
47年間 教育者として活躍なさったそうです。
Dear Editor
I am 8 years old.
Some of my little friends say there is no Santa Claus.
Papa says,“If you see it in The Sun, it’s so.”
Please tell me the truth, is there a Santa Claus?
Virginia O’Hanlon
(和 訳)
編集長さま、わたしは8才です。
私の友だちにサンタクロースはいないという子がいます。
お父さんは「サン新聞に問い合わせてごらん。
新聞社の人がサンタクロースがいるというなら、確かにいるんだろう」と、いいました。
本当のことを教えてください。
サンタクロースは、いるでしょうか?
Francis P. Churchさんは、
「誰も見たことがないからといって、それが、いない証拠にはならない。」
とおっしゃって、素晴らしい言葉を重ねておられます。
心を豊かに生きることの大切さに気付いた一冊でした。
Yさん、ありがとう。
真剣な表情で質問されたら、私はどう答えましょう??
私の「サンタクロースは架空の存在」と考える根拠は
私や信頼する人達が まだ逢うチャンスに恵まれてないこと
作り物だという世論の方を信じている事・・
そういえば、微生物も、顕微鏡ができるまで、
見えない悪魔であり、発酵食品は神様の御業でした。
微生物の姿が確認でき、微生物学という学問を通して存在を信じていますが
まだまだUFOは半信半疑です。
私が目に見えるものしか信じなくなったのは、いつからでしょう~