田舎にも帰らなかった・・・。

今回のベトナム滞在、あまりにもやることがいっぱいありすぎて、終わらず、ベト嫁の必須事項である「田舎訪問」も出来ませんでした
夜9時ごろホーチミンを出発して、翌朝9時にはまたホーチミンに戻っているという強行プランも出たのですが、正直言ってホントに体力の限界ってやつでした。旦那さまに訴えてとりあえず行かないことになりました。勿論旦那さまのほうもかなりお疲れモードで二人してただ寝に帰るようなことであれば、今回は許してもらおうということになったのです。
しかし、周りのベトナム人に「えぇ～、田舎帰らないんですかぁ～？？」と驚かれるほど、これは由々しき事態です。
それで、実家に電話して、「今回は行けなくて申し訳ありません。」と謝ることに。しかし私のベトナム語、かなり初級レベルで止まっているので、電話となると大変。
電話の向こうでお母さんがなんかいろいろ話しているのですが、90％分からない。でも一応「ハイ、ハイ」と返事だけはしておいた。っが、時々お母さん、「ちゃんと分かってるの？」と鋭いことを言う。
「ごめんなさい、ほとんど分からないです。」と思いながら、「少しだけわかります。」と答えるとまたしてもなんかいろいろ言っている・・・
顔を見て話すと不思議と言ってることが分かったりするのですが、電話は本当に難しいです。

ホントはもっともっと彼の家族とも話したいこといっぱいあるのになぁ・・・。ベトナム語もっと勉強しないといけないなぁ・・・。

とりあえずいろんな意味を込めて

「ごめんなさい。」

ということは伝えました。

当店へのHPはこちらから

お買い物はこちらから