お医者さんとの会話。

旦那さんの手の肌荒れはだいぶ良くなりましたが、
一週間したらもう一度来てくださいとお医者さんに
言われていたので、旦那さんを連れて行ってきました。

「どうですか？」

と聞かれ、
旦那さんは私に

「scratch thi　モットカユイ。」

と言ったのですが、
お医者さん、私の通訳なしに、

「そうですか。」

と理解していました。

scratchは英語だし、thiはベトナム語だし、
英語とベトナム語と日本語のミックスで、
まさにいつもの私たちの会話。

意味は

「掻くともっとかゆくなります。」

ということですが、お医者さんは「thi」はともかく、
「scrath」と「モットカユイ」という単語を拾って
意味を理解してくれたようです。

それにしても私たちはいつまでこんな変な言葉で
話し続けているのか・・・。
日本に戻ってきて以来、
ベトナム語が身に付かないどころかどんどん忘れている私。
旦那さんが日本語を覚えてくれるのをひたすら待っているのですが、
いつのことやら・・・。
勉強している気配は・・・ない・・・。



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます