カタコトな言葉。

昨日、カタコトな日本語がかわいいと書きましたが、
思い返してみると、
私のベトナム語もそんな風に思われているようでした。

よくスタッフに、

「ChiYuko（目上の人に対してはChiを名前の頭につけます）の
ベトナム語は赤ちゃんみたいでかわいい～！」

と言われていました。
っが、

「赤ちゃんみたい」

などと言われると、

「バカにしてんのかっ」

とムッとしてしまいます。

立場が変わると感じ方も変わりますねぇ。

私がスタッフの日本語をかわいいと思っていても、
意外に相手はそれを喜んでいないのかもしれないなぁ～。
これからはもっと相手の立場に立ってよく考えるようにしよう！
と心を改めた矢先に、
旦那さんが、

「5分」のことを

「5プン」

と言っているのを聞いて、心改めたことも忘れ、
かわいいと思ってしまいました



大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐ヶ谷のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐ヶ谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日：水曜日

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます