甥っ子。

ゴールデンウィーク中に名古屋に住む弟一家がやってきました。

かわいいかわいい甥っ子も6歳となり、この間小学校へ入学しました。
大きくなったなぁ～。

この甥っ子が一人っ子なので、うちの娘に対してどんな風な態度になるのか想像がつかなかったのですが、意外にもお兄ちゃんぶりを発揮

抱っこしたり、ミルクをやったりもしてくれました

娘が泣いていたら、

「抱っこして欲しいんじゃない？」とか

「音楽かけてみたら？」

なんてベビーの気持ちが分かるのかな？と思うほど、かなり的を射たことも言うし。

「すっかりお兄ちゃんだねぇ～。」

と旦那さんと言っていたのですが、旦那さんがここで、

「お兄ちゃんじゃないでしょ。弟でしょ。」

と言うのです。

ベトナムでは、弟の子供は「弟」らしいです。知らなかった。
日本でも、私の旦那さんはうちの弟よりも年下ですが、それでも旦那さんは弟にとって「義理の兄」です。
ここまでは日本もベトナムも一緒です。
っが、従兄弟同士になると、日本ではそこまでこだわりませんよね。
年齢の大きい方が、「お兄ちゃん」となります。

ベトナムってお互いの関係性によって、「ＡＮＨ」と言ったり、「ＣＨＩ」と言ったり、「ＥＭ」と言ったり、かなり面倒くさい。前にも書きましたが、「ＣＯ」とか「ＯＮＧ」とかもうやめてくれぇ～というほど呼び方があって、未だに瞬時に使い分けられません。
従兄弟同士の関係もしっかりと区別されているようです。ってことは、うちのベビーが6歳の甥っ子を「ＥＭ」と呼ぶのかな？なんか面白いです。っていっても、名古屋の甥っ子をベトナム語で呼ぶことはほとんどないでしょうが。。。




大好評の「驚異の制汗剤」絶賛販売中です
これを使って、みんなサラサラのワキになりましょ～


お買い物はこちらから。


阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

ただ今産休中で不定休となっております。
大変申し訳ありません。

ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます