忘れ去られる日本語。

旦那さまは1月にベトナムに戻ったきり、日本に来ていません。
前にも書いたと思いますが、何しろ勉強嫌い。ベトナムで日本語を勉強している気配はまったくありません。コミュニケーション力は私よりもはるかに上なので、日本にいる間はどんどん日本人の中に入っていって、少しは覚えていたのですが、それもすっかり頭から抜け落ちている様子。ちょっと前まで、話をする時に、

「ナニ？」

って言っていたのに、最近は

「アノ？」

とか言ってるし

「コドモ」

のこと

「コモド」

とか言ってるし・・・

一応、年内には日本に来て働いてもらうつもりなのですが、それまでに日本語をある程度習得してもらいたいという私の目論見はどうやら無理そうです

明日への希望。

先日、友達が、胸元に小さなポケットが付いている服を着ていました。本当に何も入らないくらい小さな飾りのポケットです。っで、私が、

「こんなちっちゃいポケットに何入れるの？」

と聞いたところ、彼女、

「明日への希望や。（関西人です。）」

とのこと
さすが関西人、かなり笑わせてくれます。
でも、いいですよね、それ。
私もポケットに明日への希望をしのばせて、歩いていこうっ

親切なベトナム人

以前、よく分からない行動をするベトナム人をご紹介しましたが、今回はベトナム人の親切さについて。

基本的にベトナム人は親切な人が多いと思います。南部の人は特にだと思いますが、人懐っこく、親しみやすい人たちです。
ベトナムに住んでいた頃、友達とバイクに乗りながら

「なんだか、急にチェー（ベトナムのぜんざい）が食べたくなっちゃったね～。」

なんて話していました。でもどこにあるのか分からず、バイクでウロウロしてたのですが、見つからず、とあるレストランの前で客引きをしていた、道端に立っているおじさんを呼んで、

「すいませ～ん。この辺でチェーを売ってるところ知りませんか？」

と聞いたところ、

「あー、チェーならあそこがあるぞ。あ、でも説明しても分かりにくいから、ついて来い。」

っといきなりバイクにまたがって先導してくれたのです。客引きの仕事、ほったらかして・・・
そして、チェーのあるところまで連れてってくれて、

「じゃあな。」

っと言ってニコニコしながら帰っていくおじさん。

ベトナムに住んでいた頃はこうゆう類の親切をいくつも受けました。
旅行者の頃は、あまりにも親切すぎて、後で「金くれ。」とか言われるんじゃないかとか思ったりして、かえって彼らの親切心を拒否したりしていたのですが、住んでみて分かったのは、ほとんどの人たちは１００％純粋な親切心で接してくれているのです。
長いこと住んでいて、ベトナム人という人達が大っきらいになる時期がありましたが、そうゆう時期に限って、もしかしたら親切心とも思ってなくて、当然の事としてやってくれるような彼らの行動を目にすることが多かったのです。そしてその度に、「もう少しベトナムにいてみようかな。」と思わせてくれたのは、事実です。

交通事故

今日、いつも通りスカイプをオンにしてベトナムにつなげたところ、いつものスタッフがいない。聞いてみると、なんと今朝交通事故にあってしまったとか・・・なんでも左右確認もせずにバイクが飛び出してきて、よけようと思ったところですべって転んだらしいです。ひじとひざを強打。幸いそれほどの大怪我ではなかったようですが、今日は大事を取ってお休み。
しかし、この手の事故は本当に多いです。最近特に増えた気がします。ラッキーにも私自身はベトナムにいる間に事故にあったことはありませんが、だんな様も何回か接触事故起こしてるし、その他知り合いでも何人かいます。
ベトナム人は全体的に運転が無謀です。スタッフの後ろや旦那さんの後ろに乗ることが多いですが、みんなとても恐ろしい運転をします。彼らの後ろに乗りながら、「あぶなぁーーーいっ！」と何回叫んだことかその度にベトナム人は、「ハハハ大丈夫です。」なんて笑いながら余裕をかましますが、実際大丈夫じゃない時が多いから怖いです。
しかもバイクだけじゃなくて車の運転も相当無謀です。滞在中に、自分でバイクを運転していて、信号待ちをしていたら、いきなり足に激痛が・・・。「イタイッイタイッイタイッ！」と叫びながら足を見たら、なんと車のタイヤが乗っかっているではありませんかッ！狭いのに強引に前に行こうとする車が、信号待ちをしていた私の足に乗っかってきたのです・・・。信号待ちの間もぼんやりできません・・・。
「これ以上近づいたらぶつかるぅ～～～っ！」っと、何度接近してくる車のボンネットを叩いたことか・・・。車が増加した昨今は特にひどいです。

あ、そうそう、思い出しましたが、私も一度接触事故を起こしたことがありました。前を走っていたバイクが急に減速したので、私は減速しきれず、コツンと当たってしまい、彼女のバイクのライトが割れてしまったのです。「やばいなぁ～・・・」思いながら、「シンロ～イ（ごめんなさい。）」と割れた破片を拾って渡したら、「大丈夫よ～。」と言いながらブ～ンッと行ってしまいました・・・。なんて簡単なんだ、ベトナム。ライト割れてるのに・・・。
後で聞いたら、たまたまいい人でよかったけれど、決して、「シンローイ」なんて言うなと言われてしまいましたが・・・

感動～。

昨日メルマガ第一号を発行してみました。
メルマガ登録していただいた方々と、ご来店された際にメールアドレスを書いてくださった方とオンラインショップにてご注文頂いた方に送信させていただきました。
いや～、嬉しかったです。お返事やコメントを頂いたりしたのです
それに、毎日少しずつメルマガの登録者数が増えているのも嬉しい限り

未だに「この店って新しいの？」と聞かれたりすることもあり、まだまだ当店の認知度は低いですが、時々、「ここなら友達のプレゼントが見つかると思って・・・」とか「バッグを探してたんですけど、ここのお店のこと思い出して・・・」とか言われるたびに、大袈裟でなく泣きそうになるくらい嬉しいです皆さんの心の中にうちのお店がインプットされているのかと思うと・・・ありがとうございます以外の言葉が見つかりません、ホントに。
さらに、「ベトナムのお店も行ったことがあります。」なんて言われた日にゃぁ、もう、嬉しすぎてハグさせてもらいたいくらいです。でも本当に抱きつくことはありませんので、ベトナムのお店に行かれた方、怖がらずにぜひ教えてくださいね
また、「この前これ買ったんだけどすごくいいから色違いでもらっていくわ。」なんて言われた時もかなりこんな感じです　しかも、売上が悪い日だったりすると、本当にその方が女神様のように見えます

今後も皆様に飽きられることのないよう、楽しいお店作りをしていくつもりですので、よろしくお願いします


（＊もし当店でメールアドレスを書いていただいたのに届いていないというお客様がいらっしゃいましたら、恐れ入りますが再度お知らせいただきますよう、よろしくお願いいたします。）

高円寺というところ。

さっき、ハローバイバイの関さんにものすごくそっくりな人が来ました。「都市伝説の人」と言えばピンと来る人も多いでしょう。本物かな～？
しかも、去年ベトナムで買ってきた竜の絵が描いてある歯ブラシを売っていたのですが、「前、歯ブラシ売ってましたよね？」って、えらく昔のアイテムをお探しだった・・・。声もそっくりだったんです。　
まぁ本物だったら、何だっていうこともないのですが、とにかく高円寺という場所は結構有名人が住んでいるらしいです。
テレビで紹介されることも多く、私もこの店を始めてから、何回かテレビのロケ現場に遭遇しました。かく言う当店もテレビでご紹介いただいたこともあるしそれに小説に登場することもよくあります。
いろんなお店があるし、面白い人も多いし、ネタにしやすい所なのかな？アジアっぽい脱力感が漂っていて、気取っていない街の雰囲気も好きです。
物価も都内とは思えないほど安いし。まぁその分商売をやるのは本当に大変なのですが・・・。デパートなどはありませんが、一軒一軒個性的なお店が多く、一日中分遊べるところです。

ある知り合いの方が言った言葉、

「高円寺って文化がある街ですよね。」

というひと言、気に入っています。


まだ高円寺に行ったことがないという皆様、
ぜひ一度遊びに来てください

手刺繍が見事な長財布アップしました。

ベトナムといえばやはり刺繍。
この長財布の手刺繍は特にスバラシイッ！
開けた内側にも刺繍が施されています。

通常の長財布に比べるとかなり容量たっぷりなので、通帳やパスポートなどの貴重品入れにも最適。
作りもしっかりしていて、おススメです。

お買い物はこちらから

夏到来！

いきなり暑くなってきました。いよいよ夏到来という感じです。
湿気が多くて蒸し暑いのはイヤですが、お祭りがあったり、花火大会があったり、海に行ったりといろいろイベントが多いのでなんとなくワクワクします。
そして夏といえばやっぱり浴衣。
ベトナムのバッグや下駄などは浴衣にもとっても合うのです。ぜひ夏に大活躍させてください。

おじいちゃんの法事らしい。

今日はおじいちゃんの法事らしく、旦那さまは田舎へ里帰りです。

まだ、旦那さまとお付き合いを始めて３～４日しかたっていない頃に、いきなり田舎へ連れて行かれて、行ってみたら法事で親戚一同が勢揃いしていたことがありました。
かなり驚きました。だって、いきなり40人くらいの親戚とご対面ですよ。何言ってるかまったく分からないし・・・。ヘラヘラ笑ってるしかありませんでした。
何をするかといえば、みんなで集まってお食事なので、日本とやることはたいして変わりませんが、かなりフランクです。服装も自由だし。

その後何度か親戚の集まりに参加していますが、相変わらず理解度は５％くらいで、全然成長していない私です。何より困るのが、そうゆう集まりでは男性テーブル、女性テーブルに分けられてしまうこと。旦那様が近くにいてくれれば、彼が分かりやすいベトナム語に訳してくれるのでまだ分かるのですが、旦那さまは遠く男性テーブルへ・・・。私は、「こっちこっち。」とおばちゃんに手招きされて別のテーブルへ。この時の心細さはかなりのものです。仕方ないので、とにかく勧められた料理をありがたく、頂くばかり。後はまたヘラヘラ笑うばかり

しかし、中には私が理解できないことをまったく気にせず、延々と話しかけるおじちゃんもいます。「おい、ジャパンこっち来い。」みたいなこと言われて。「ジャパン」って・・・なかなか名前が覚えられないようです。

今回はとりあえず不参加ということで・・・。
今頃旦那さんは、「奥さんはいつ来るんだ？」「まだ一緒に暮らしてないのか？」と質問攻めでしょう。これは親戚が集まると毎回のことらしく、昨日の時点で、「あぁ～また奥さんどこだって聞かれちゃうよ～。」と旦那さまは少々ウンザリしている様子でした。肩身の狭い思いをさせてしまってちょっと申し訳なく思うのでした

よく分からないベトナム人の行動。

ベトナム人は日本人には理解できないような行動をとる人がいます。
まず、日本人と分かれば、「アジノモトッ！」と言う人。
バイクタクシーの運ちゃんとかに多いです。客待ちをしながら、通りすがる私を見てひと言、「アジノモトッ！」と言うのです。もしくは、「ナカタッ！」もしくは、「ホンダッ！」
私、中田でも本田でもないし・・・。まぁ私が中田さんか本田さんで、「ハイ、何か？」と聞いたところで、「へへへ」と笑うだけだと思いますが。
彼らの意図するところは何なのだろう？私の注意を喚起してるのかな。「おぉ～い、バイタク乗っていかないかぁい？」みたいなことかな。親愛の情かな。オレ、日本のこと知ってるんだぞっというアピール？いずれにしても、悪く言えばやたらと馴れ馴れしい感じがしますが、良く言えば、人懐っこい憎めない人たちなのです。
最初の頃は、「アジノモトッ！」と言われるたびに、「アジノモトってなによぉ～」と心の中で毎回ツッコミを入れていましたが、最近は、「はいはい。アジノモトです。」というような心境です。

それにしても私が日本人だから聞かないだけで、アメリカ人に向かって、「ケンタッキー！（マクドナルドはベトナムにありませんが、ケンタッキーはあります。）」とか「マイケルジャクソンッ！」とか、韓国人に向かって、「キムチッ！」と叫んでいたりしてるのかな？私の7年間の在越中は一度も耳にしたことがありませんが・・・。もし言ってないとしたら、なぜに日本人にだけ、「アジノモトッ！」って言うんだろう？？謎です。