ベトナム人のトランジット。

どうなることかと思った弟君のチケット、
結局今週は間に合わずに来週に持ち越しとなってしまいましたが、
親切な友人のヘルプ、そしてようやくつながった電話によって
分かったのは、

「24時間以内のトランジットで空港から出ないのであればビザは不要。」

とのことでした。

ホッとしました。

ベトナム人は何かとややこしいので大変です・・・。


弟君が帰国したら、旦那さんまた寂しがりそうですが、
ベトナムの方では大歓迎だと思います。

何しろ、弟君が日本に来て以来、数ヶ月もの間、お義母さんは
寂しさのあまり、何も食べられない、何も出来ない、眠れないという
状態になってしまい、家族中で心配したのです。

旦那さんが日本に来た時はそこまでじゃなかったみたいですが、
やはり末っ子は特別な想いがあるようです。
そんなわけで、お義母さんは弟君の帰国をきっと指折り数えて待っていることでしょう。




閉店セール開催中～





阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください


↓いろんなベトナム情報載ってます

どなたかご存知の方いませんかぁ～？？

早いもので旦那さんの弟君が日本に来て9月で1年になります。
ベトナムに帰る一番安いチケットを手配して欲しいとのことで
調べたら、上海経由で安いのがありました

っが、旅行会社の方曰く、

ベトナム人が中国でトランジット出来るかどうかはご自身でお調べください。

とのこと


えぇ？？トランジット出来ないのかしら？
てっきりトランジットならどこでも出来るのかと思ってましたけど
違うんですか～～ッ？！

ってことで、中国大使館に電話したんですが、
これがいっっっっっっこうにつながらないのです
どうなちゃってるんでしょうか？中国大使館。。。

100回に一度くらいはつながりますが、
待てど暮らせど誰も出ない・・・。そのうち切れます・・・。
100回のうち99回は話し中・・・。


ベトナム人って何かと面倒くさいですね。
娘が生まれた時、旦那さんのご両親が日本に来る～～なんて
テンション上がっていたのですが、結局ビザの手配がエライ面倒で
お義父さんが、

「日本行きはやめだ、やめだ～！」

ってお怒りになり、未だにご両親は日本に来ていません。


話がそれましたが、どなたかベトナム人のトランジット事情について
ご存じの方いらっしゃいましたら教えてくださいませ。




閉店セール開催中～





阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください


↓いろんなベトナム情報載ってます

お知らせ。（阿佐ヶ谷店）

いつも木曜日は定休日で、仕事とは別の用事が入っているのですが、
今週はそれがなく、しかも娘の預け先が確保（←これ重要です！！）出来たので、
閉店も迫っていることだし、12日の木曜日は営業することにしました。
17時までの営業となりますが、ぜひお立ち寄りくださいませ。




閉店セール開催中～





阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください


↓いろんなベトナム情報載ってます

今年もやります！

閉店の事で頭がいっぱいでしたが、そういえばもう7月。
そろそろ七夕祭りの準備が始まっています。

お店が終わってから、夜、はりぼて作りをします。
ただ、私は夜参加出来ないので、はりぼて用の紙を切る係となりました






せっせと同じサイズに紙を切ります。
結構、量がありますね


今年は4回目の七夕祭り。
旦那さんもそろそろ計画を練り始めています。
恐らく、1年で最もハードな5日間ですが、
それも今年で最後。
頑張りたいと思います





閉店セール開催中～





阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください


↓いろんなベトナム情報載ってます

名画伯！！

先日、娘のおえかきのおもちゃをふと手に取った旦那さん。

この間のドクロの絵のこともあり、
彼の絵の才能がどうやらアヤシイと思っていた私。


「猫描いてみてよ。」

っと言ってみました。


「OK～！」

っと言って描きあげたのは・・・












怖ッ

なんですか、この妖怪みたいな生き物は・・・。


「もう少し可愛く描けないの？」




「じゃぁ・・・こんな感じ？」










「・・・・・・」

さっきよりは猫っぽいけどね・・・
人面猫？？


「うさぎは？」


「うさぎは簡単、ほらッ。」






耳と足、長ッ！
そしてまた人面・・・。


彼に絵の才能がないことは決定的となりました。




閉店セール開催中～





阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください


↓いろんなベトナム情報載ってます

さすがベトナム人！

先日、日本に語学留学している旦那さんの弟君が我が家へ久しぶりに遊びに来ました。

学校とアルバイトでなかなか遊びに来る時間もないようです。
久しぶり過ぎて、娘号泣～

「一緒に写真撮りたいです。」

って言ってくれていたのに、抱くこともほぼ出来ず・・・。
あんまり人見知りしないんですが、男性は苦手みたいです。


ところで、その時にお茶とお菓子を出して、

「どうぞ。」

っと弟君にすすめたのですが、


「ハイ、ありがとうございます。」

と言ったものの、座らずキッチンへ直行。
冷凍庫を開けて、物色。
アイスを見つけ、

「コレ、食べてもいいですか？」


って、別にいいけどさぁ～、
日本人じゃあり得ない行動ですよね。
他人の家の冷蔵庫勝手に開けちゃうって・・・。

でもベトナム人にとっては他人の家の冷蔵庫を開けるっていたってフツーのことなんです。
知ってたんですが、久々に見たのでちょっとビックリしました。
なかなか慣れないもんです。

さすがはベトナム人。日本にいてもそうゆう習慣変わりませんねぇ。





閉店セール開催中～





阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください


↓いろんなベトナム情報載ってます

感謝の気持ち。

閉店セールのお知らせをいつも来て下さるお客様などにも直接しているのですが、
残念がってくれる方が多く、本当にありがたい限りです。

「閉めても頑張ってね。」

なんて、肩をトントンとされたりすると
思わずじんわりしてしまいます。

日本でお店を始めてから５年。
こんないい加減な私がやってこれたのは、
こうしたお客様１人１人のおかげかと思うと、
それぞれのお宅に伺って、

「ありがとうございます！」

っとお礼を言って回りたいくらいです。
（嫌がられますね、完全に・・・）


ベトナムのお店は観光のお客様が多いので、
一見さんがほとんどですが、日本のお店は
同じお客様が何度も来てくださることによって成り立っていたので、
１人１人のお客様のお顔を思い浮かべられるのが
楽しいやら、寂しいやらという感じですね。

残り２ヶ月、感謝の気持ちを込めて頑張りますよ―。

阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください


↓いろんなベトナム情報載ってます