暗い朝から鎌倉までドライブ
少し気持ちがすっきりして
晴れ晴れとしたココロになった
さあ本日も
やること山盛り
ところで
慌ただしくも重厚な内容の
メールのやりとりをしているさなかに
緊張を解きほぐしたくて
軽いメールを混ぜたりしている中で
面白いことを知った
試しに頼ってみようかと
転送したい第三者の日本語メールを
Google翻訳に投げ込んでみたら
だいぶ変な内容になっていたけど
伝えたいことの大筋は伝わりそう
最も面白かったのは
最後の署名
Nishi village
惜しい！
もうワンステップだ
このことを
茶飲み話でメールしてみたら
Schnackenberg の
Schnackenは英語でchat
bergは英語でmountainの意なのだが
これを日本語にしたらどんな苗字になる？
という返事
うーん、、、
おしゃべり山？
尊敬する偉大な人物だ
もうちょっとイケてる苗字を
考えてあげようと思う