Starlight Terrace

オリジナル写真で綴る夜空と夜景がメインのブログ
【注目の天文現象】
1/4未明~明け方 しぶんぎ座流星群が極大

♪ Just don't ask me what it was...

2009-07-13 11:45:00 | エバーグリーン

今回紹介するお気に入り曲はスザンヌ・ヴェガの「ルカ」です。

MVはこちら↓

1987年に全米チャート最高位3位(ACチャートでも3位)を記録しました。

曲調はポップですが、児童虐待をテーマにした歌詞で、結構重い内容です。

 

 「僕の名前はルカ。

  2階に住んでるんだ。

  キミの家の上の階だね。

  うん、前に見かけたことがあったと思うよ。

  もし深夜に物音とか怒鳴り声なんかを耳にしても

  あれは何だったのって聞かないでね・・・」

 

冒頭部分の訳詞はこんな感じでしょうか(下手でスミマセン)。

何やら子供が、「助けて!」と暗に訴えかけているような言葉が続きます。

しかし、何があってもひたすら我慢して、いい子でいようとしているような

雰囲気も感じ取れるんです。ストーリーから、虐待してるのはもちろん親。

米国では80年代には既に大きな社会問題となっていたことを、

この曲で窺い知ることとなりました。

それにしてもメロディはとっても憶えやすく、アレンジもよく出来てますネ。

80's後半のヒット曲の中でも印象度の高いナンバーとして記憶に残ってます。


コメント

--------これより以下のコメントは、2013年5月30日以前に-----------
あなたのブログにコメント投稿されたものです。
cocodesu [2009年7月15日 15:49]
こんにちはcocodesuです。
はじめまして、スザンヌ・ベガの「ルカ」の言葉にひかれて遊びにきました。
数年前に近所のライブハウスへ来たので見に行き
この曲をはじめて生で聞いて号泣したのを思い出しました。また遊びに来ます。
fornax8 [2009年7月15日 19:43]
cocodesuさん、はじめまして。コメントありがとうございます。
うわぁ、生で聞かれたんですか。羨ましい! それは泣けたでしょうネ。
個人的にはイントロのアコギの音が響いてきた時点で、もうグッと来そうです。