紫式部集031 紅の

2006-0504-yms031
紅の涙と聞けばなおさらに
移ろいやすい心の色よね　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝男からの手紙に、私の涙の色を見てください、とあって、一面に朱色の墨がぽたぽたと垂らしてある。その送り主への返書、と詞書。これが紅涙ですって？　紅は移ろい易しと言うではありませんか。ますます、あなたの心もそうなのね、と思うようになりましたわ。手紙に朱滴などということを、この歌で知る。ここまでするのは、平安貴族の遊び、とは言えないだろう、と浅学は思うのだが…。なお、この歌の終わりに付くか、次歌の始めに付くか、男が既婚者との記述がある。
　¶くれなゐ（紅）の涙＝紫第八歌（３月２２日）、新古今・悠０５１（昨秋９月
　５日）、既出。
□紫031：くれなゐの　なみだぞいとど　うとまるる
　　　　　　うつるこころの　いろにみゆれば
□悠031：くれないの　なみだときけば　なおさらに
　　　　　　うつろいやすい　こころのいろよね
*now streaming : BACH CPE| Brown, Goodman, Brandenburg Consort, - Concerto for Flute, Strings and B.c. Wq 169 *
　http://65.19.173.132:4086

短歌写真144 皐月来て

2006-0504-yts144　jour des muguets
皐月来て君影草のいぢらしき
遠き都も祭りせしとや　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○巴里の五月は、鈴蘭祭りに始まる。
□さつききて　きみかげさうの　いぢらしき
　　とほきみやこも　まつりせしとや
●広重ゆかりの文庫とは？　→（答え）金沢文庫。