定額給付金

【消費券は赤い封筒で渡される。サイズは通常の紙幣(写真では1000円)より一回り小さい】

昨年９月下旬に総理就任の際に麻生太郎氏が発表した「定額給付金」の案が、半年越しにいま、やっと実現の芽が出てきた。景気刺激に最適のタイミング（クリスマス・年末）を逃して、３月の今になって、やっと国会で通過する。正直、熱が半分冷めてる（もちろんもらえるのはうれしいが）。

に対して、過去日本で実施した地域振興券を参考に、台湾はさっさと国会で通過し、タイミングよく今年１月の旧正月より１週間前に「振興経済消費券」の支給を始めている。

消費券は旧正月前もあって、縁起をかついで500元×６枚と200元×3枚、合計3,600元分を「紅包」に入れて配布。お子さんから、おじいちゃんおばあちゃんまで、みんな同じ額の定額給付。

紅包の裏にはこうある。消費券は釣り銭は出してはいけません。転売不可，現金・商品券・プリペードカード交換不可。98年（2009年）9月30日までになるべく早いうちお使いください。（「なるべく」？？期限が過ぎたら、いったいまだ使えるのか？の疑問が残るが）



「消費券の効果はいかほど？」と台湾に住む家族に聞いたところ、年の瀬にお買い物に繰り出す人がここ数年見ないほど、どこに行っても人混みだという。「去年は一家で淋しい『ウィンドーショッピング』だったけど、今年はみんな手に買い物袋」。やはり消費券は効果てきめんのようだ。

ただ、消費券で支払われる店側としては「いつ偽造券がでくるか」の心配もあるようだ。伝統市場で八百屋さんの店主が「出たばかりだから、いまのこと偽造券はないでしょう。でもそのうち出てきてもおかしくないね」と。「朝忙しい時なんかは、そんないちいち本物か確認できないでしょう？」

本人で受け取りが出来ない場合（海外に住む私みたいな）、代理で申し込むことが可能。その場合は「振興経済消費券委託他人領取委託書」（代理申込書）に、氏名、電話番号、本籍、国民身分証番号を記入し、印鑑を押した上で、国民身分証と印鑑を代理人に渡して、期限までに郵便局に受け取りにいけばOK。


この間台湾に戻った際、親に代理を頼んどいた。日本にいる皆に本物の消費券を見せたいから、500元と200元一枚ずつもってて帰りたいと言ったら、「500元は期限前に使わないとただの記念品になっちゃうから、もったいない！200元ならいいよ、もってって」と言われた。

今年の９月までに，今手元にある200元のために、台湾に里帰りでもしようかな？



台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese