台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

玉米一家(大人3名、小人4名)

2009年07月06日 | 日々の日記帳
現在正好是玉米yu4 mi3的盛産期sheng4 chan3 qi2。
今はちょうどトウモロコシがたくさん出回る時期。

最近我們家没有一天不吃玉米。
このところ我が家はトウモロコシを食べない日はない。

這天、我也去買玉米了。
この日も買ってきた。

但是今天的玉米不一様...「買3送4」。
でも今日のはいつもと違う...「3つ買って4つおまけ付き」

4小的名字是...大宝bao3、二宝、三宝、小宝。
4人のチビちゃんの名前は...大宝、二宝、三宝、小宝。

大宝的頭、被我咬掉yao3 diao4了。
大宝の頭がない!実はわたしがかじっちゃった!

因為我很好奇hao4 qi2、小玉米吃起来是什ノム味道wei4 dao4?
だって、トウモロコシの赤ちゃんってどんな味?って気になるんだもの。

答案da2 an4是...没有什ノム味道。
で,どんな味?...味がなかった。




台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする