【最右辺的是我先生】
この間韓国のロッテデパートのバイヤーを対象に講演会が開かれた。
前一陣子在韓国挙辧了一場以楽天百貨公司採購cai3 gou4人員為対象的演講会。
講師はテレビでもたびたび見る藤巻幸夫氏。
担任講師的是藤巻teng2 juan3幸夫先生、我們在電視有時候可以看得到他。
講演会の手配も参加した主人が帰国後、ふたたび藤巻氏と食事をする機会があると聞き、
我先生也参加了這次的活動策画ce4 hua4。我聴説他回国後有機会跟藤巻先生一起吃飯、
ご本人とは会えないけど，せめて写真だけでも、
我想、跟本人見不到面、那致少也留個照片做留念口巴！
と思い、じゃ写真撮って来てよと頼んだ。
所以我請我先生帯着照機去聚餐ju4 can1。
そうしたら、画面通りの顔じゃない！
好了！照片拍回来了。一看！本人就跟電視上的一模一様口麻！
当たり前だよ！本人だもん。
那当然！因為是本人口阿。
ウサちゃんみたいなかわいらしいたたずまいで小柄なこの方が、
這位身高小巧、看起来帯点兎宝宝tu4 bao3 bao様子的先生、
噂のカリスマ経営コンサルタントか。
就是現在的熱門人物ー企業的経営顧問藤巻先生口阿！
そんなわけで、私も有名人と間接的に知り合いになったわけだ。
就是這様、我也間接地認識了這位名人。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
この間韓国のロッテデパートのバイヤーを対象に講演会が開かれた。
前一陣子在韓国挙辧了一場以楽天百貨公司採購cai3 gou4人員為対象的演講会。
講師はテレビでもたびたび見る藤巻幸夫氏。
担任講師的是藤巻teng2 juan3幸夫先生、我們在電視有時候可以看得到他。
講演会の手配も参加した主人が帰国後、ふたたび藤巻氏と食事をする機会があると聞き、
我先生也参加了這次的活動策画ce4 hua4。我聴説他回国後有機会跟藤巻先生一起吃飯、
ご本人とは会えないけど，せめて写真だけでも、
我想、跟本人見不到面、那致少也留個照片做留念口巴！
と思い、じゃ写真撮って来てよと頼んだ。
所以我請我先生帯着照機去聚餐ju4 can1。
そうしたら、画面通りの顔じゃない！
好了！照片拍回来了。一看！本人就跟電視上的一模一様口麻！
当たり前だよ！本人だもん。
那当然！因為是本人口阿。
ウサちゃんみたいなかわいらしいたたずまいで小柄なこの方が、
這位身高小巧、看起来帯点兎宝宝tu4 bao3 bao様子的先生、
噂のカリスマ経営コンサルタントか。
就是現在的熱門人物ー企業的経営顧問藤巻先生口阿！
そんなわけで、私も有名人と間接的に知り合いになったわけだ。
就是這様、我也間接地認識了這位名人。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
