日文猜謎（日本語のナゾナゾ）

請看這張照片，請問這是什麼東東？
この写真を見てください。さて、なんでしょう？

「ツセヮーキヤツプ」還真難念！特別是「セヮー」聽起來還真像法文。
「ツセヮーキヤツプ」...、読みにくっ！「セヮー」なんか、フランス語みたい。








正確答案請看這裡↓
正解はこちら


謎底揭曉，原來這是「シャワーキャップ」，也就是「浴帽」。
実は「シャワーキャップ」でした。つまり中国語の「浴帽」のこと。

中文漢字跟英文或日文不同，沒有大小寫之分，所以很多人都搞不清楚日文的假名大小寫的差別。
中国語の漢字は英語や日本語とちがって、大文字・小文字の違いがないために、多くの人は日本語の仮名の大文字・小文字の区別がつかない。

而且，日文的平假名片假名很多又都長得很像，實在很難搞。
それに、形の似ているひらがな＆カタカナが多くって、実にややっこしい。

下次又看到這樣的東西時，就自動把大小寫和平假名片假名全列入考慮，相信這樣最後一定能找到正確答案！加油！
今度またこのようなものをみかけたら、大文字＆小文字、ひらがな＆カタカナすべてを選択肢に入れたら、きっと正解にたどりつけるでしょう。健闘祈ります。



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese