【可依圖片中名片大小的橘色卡片推測一口酥大小】
名刺サイズのオレンジカードと比較すれば、一口パイナップルケーキの大体の大きさがイメージできる
最近去台灣參加活動的學生回來上課時給了我一盒「鳳梨一口酥」，名副其實，它就是一口大小的鳳梨酥。
最近台湾のイベント帰りの生徒から「一口パイナップルケーキ」をもらった。名の通り、一口サイズのパイナップルケーキだ。
她說這家的東西很多都是如果沒有事先訂購是買不到的，她去的時候鳳梨一口酥也只剩下最後三盒。
彼女いわく、この店は事前予約がないと買えない商品が多い。実際彼女が行ったときも、この「一口パイナップルケーキ」が残り３箱だった。
不過，台灣鳳梨酥那麼多家，這家真的就有那麼特別嗎？不如先來一口為快。
といわれても台湾には山ほどパイナップル屋さんがあるし。この店はどこがそんなに特別なの？まあ、論より証拠だ。まず食べてみなきゃ。
嗯，放進嘴裡的第一個感覺是高級奶油的香氣，一看成分標示，果然，他們特別強調是用「進口奶油」。
うん、口に入れてのファースト・インパクトは高級バターの香りだ。なるほど、原材料にはわざわざ「輸入バター」と記している。
我想起以前有日本朋友說過，台灣用的奶油不夠好，所以麵包和蛋糕都沒有日本來的好吃。當時我只是聽過就算，現在想想，可能也有幾分道理。
以前日本人の友人に言われたことを思いだした。その友人いわく、台湾で使われたバターの質がよくないから、パンとかケーキとかは日本に負けている。あのときは「ふん」と聞き流したが、今思えばいくぶん説得力があるのかも。
另外，我還想到「進口」這兩個字，在台灣往往成為一項商品的賣點；但在日本卻很有可能是個折損商品價值的缺點。
ちなみに、「輸入」の文言は、台湾では商品のセールスポイントにされやすいが、日本では逆に商品価値を下げるマイナスポイントになりがちだ。
第二，裡面包的不含冬瓜醬，只有鳳梨餡。其實我比較吃不慣現在流行的單純是鳳梨餡的鳳梨酥，
次は、餡は冬瓜餡がなく、パイナップル餡のみだ。実はわたし、いま流行りのパイナップル餡のみのパイナップルケーキはいまひとつ食べなれないのだ。
比如很多日本人都知道的「微熱山莊」對我來說就比較酸，我喜歡的還是傳統的冬瓜醬。
多くの日本人でも知っている「微熱山莊」などはわたしには少し酸っぱすぎた。やはり昔ながらの冬瓜餡がお好みだ。
不過，這家的鳳梨餡味道倒是不酸，而且還吃得到鳳梨纖維的感覺，所以感覺還不錯。
でも、この店のパイナップル餡はすっぱくない。しかも「パイナップルを食べてるなぁ」とその繊維質も味わえて、結構いける。
第三，他們外皮原料還含起司粉，所以吃起來不單只有甜，還吃得到起司的濃厚香醇，但卻又不膩。
その三、生地に粉チーズが練りこんであるため、ただの甘い生地ではなく、チーズの濃厚な味もする。それでいてしつこくない。
上網查了一下這家店的網頁，他們對原料的選擇似乎非常挑，不管是外皮或內餡。
ホームページを検索してみたところ、生地から餡まで、原材料へのこだわりは相当なもののようだ。
樂森活烘焙工坊
他們的門市在台北市八路4段249號。（附近應該沒有捷運站）
販売拠点：台北市八路4段249号。（近くにMRT駅はないようだ）
另外，我看到了學生送我的是一盒12入180元，說實在不便宜。（所以，謝謝你喔！aoye桑）
生徒にもらったのは12個入り180元。安いとはいえないなぁ。（すみませんね！aoyeさん）
整體來說，如果價格面可以接受，我個人也非常推薦這家的鳳梨酥。
全体からいって、値段的に納得できれば、個人的にはたいへんおすすめだ。
樂森活烘焙工坊
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
名刺サイズのオレンジカードと比較すれば、一口パイナップルケーキの大体の大きさがイメージできる
最近去台灣參加活動的學生回來上課時給了我一盒「鳳梨一口酥」，名副其實，它就是一口大小的鳳梨酥。
最近台湾のイベント帰りの生徒から「一口パイナップルケーキ」をもらった。名の通り、一口サイズのパイナップルケーキだ。
她說這家的東西很多都是如果沒有事先訂購是買不到的，她去的時候鳳梨一口酥也只剩下最後三盒。
彼女いわく、この店は事前予約がないと買えない商品が多い。実際彼女が行ったときも、この「一口パイナップルケーキ」が残り３箱だった。
不過，台灣鳳梨酥那麼多家，這家真的就有那麼特別嗎？不如先來一口為快。
といわれても台湾には山ほどパイナップル屋さんがあるし。この店はどこがそんなに特別なの？まあ、論より証拠だ。まず食べてみなきゃ。
嗯，放進嘴裡的第一個感覺是高級奶油的香氣，一看成分標示，果然，他們特別強調是用「進口奶油」。
うん、口に入れてのファースト・インパクトは高級バターの香りだ。なるほど、原材料にはわざわざ「輸入バター」と記している。
我想起以前有日本朋友說過，台灣用的奶油不夠好，所以麵包和蛋糕都沒有日本來的好吃。當時我只是聽過就算，現在想想，可能也有幾分道理。
以前日本人の友人に言われたことを思いだした。その友人いわく、台湾で使われたバターの質がよくないから、パンとかケーキとかは日本に負けている。あのときは「ふん」と聞き流したが、今思えばいくぶん説得力があるのかも。
另外，我還想到「進口」這兩個字，在台灣往往成為一項商品的賣點；但在日本卻很有可能是個折損商品價值的缺點。
ちなみに、「輸入」の文言は、台湾では商品のセールスポイントにされやすいが、日本では逆に商品価値を下げるマイナスポイントになりがちだ。
第二，裡面包的不含冬瓜醬，只有鳳梨餡。其實我比較吃不慣現在流行的單純是鳳梨餡的鳳梨酥，
次は、餡は冬瓜餡がなく、パイナップル餡のみだ。実はわたし、いま流行りのパイナップル餡のみのパイナップルケーキはいまひとつ食べなれないのだ。
比如很多日本人都知道的「微熱山莊」對我來說就比較酸，我喜歡的還是傳統的冬瓜醬。
多くの日本人でも知っている「微熱山莊」などはわたしには少し酸っぱすぎた。やはり昔ながらの冬瓜餡がお好みだ。
不過，這家的鳳梨餡味道倒是不酸，而且還吃得到鳳梨纖維的感覺，所以感覺還不錯。
でも、この店のパイナップル餡はすっぱくない。しかも「パイナップルを食べてるなぁ」とその繊維質も味わえて、結構いける。
第三，他們外皮原料還含起司粉，所以吃起來不單只有甜，還吃得到起司的濃厚香醇，但卻又不膩。
その三、生地に粉チーズが練りこんであるため、ただの甘い生地ではなく、チーズの濃厚な味もする。それでいてしつこくない。
上網查了一下這家店的網頁，他們對原料的選擇似乎非常挑，不管是外皮或內餡。
ホームページを検索してみたところ、生地から餡まで、原材料へのこだわりは相当なもののようだ。
樂森活烘焙工坊
他們的門市在台北市八路4段249號。（附近應該沒有捷運站）
販売拠点：台北市八路4段249号。（近くにMRT駅はないようだ）
另外，我看到了學生送我的是一盒12入180元，說實在不便宜。（所以，謝謝你喔！aoye桑）
生徒にもらったのは12個入り180元。安いとはいえないなぁ。（すみませんね！aoyeさん）
整體來說，如果價格面可以接受，我個人也非常推薦這家的鳳梨酥。
全体からいって、値段的に納得できれば、個人的にはたいへんおすすめだ。
樂森活烘焙工坊
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
