本片將在2013年11月1日於台灣上映。期待有朝一日也能在日本看到這部電影。
2013年11月1日に台湾で公開する台湾の空撮映画。日本でもいつか公開するといいな。
看見台灣 face book
(「藝想世界」紹介より)
每天生活在這塊土地上,我們很少有機會,從空中看寶島台灣。空拍大師齊柏林,花了三年,超過400個小時的飛行時間,拍下40多萬張照片,他最近出了一本書,
この土地で暮らしていると、空から台湾を眺めてみようという発想がなかなか無いものだ。空撮の巨匠である齊柏林氏が、3年間にわたり400時間以上をかけて40万枚あまりの写真を収め、このたび写真集として発表した。
有沿著海岸線的古道,有嘉義漂亮的蚵田,但是也看到被過度開發的荒地,甚至是一整條被汙染的河川。他讓我們看到台灣的美麗,但也赤裸裸的呈現,我們如何粗暴的對待土地。
海岸線に沿った古道、嘉義の沖の美しい牡蠣養殖場など麗しい景色が映る一方、すさんだ開発の痕や汚染された川も映し出される。監督は映像を通して台湾の美しい一面を見せるのと同時に、環境が如何にぞんざいに扱われてきたか、そのありのままの姿を見せている。
今年十一月,他還要把這風景搬上大螢幕,讓大家看見台灣的美麗與哀愁。
このような麗しき悲しき台湾の姿は今年の11月に映画館で公開予定。
看見台灣 face book
台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese