趁日幣貶值,幫忙狂掃日貨（円安の機に、日本商品代行購入に一肌脱ぐ）

趁日幣貶值,很多台灣人都比以前更大膽的搶購日貨.
近頃の円安で、多くの台湾人が以前に増して日本商品にお金を費やしている。

我就有朋友平常愛用日貨,所以這種時候自然少不了他.這次他希望我代購的是除濕機.
普段から日本商品が大好きな友人から、当然のように声がかかった。今回は除湿器だ。

他說在台灣買的話一台要19900台幣,等於是基本底薪.想想,在日本會有人花20萬日幣去買一台除濕機嗎?太扯了!不過由此也可得知日本這方面的電器製品有多體貼消費者的荷包.
友人いわく、台湾で買うと、一台で19900台湾ドルもして、基本月給とほとんど変わらない。おいおい、ちょっと待ってよ。日本で20万円を出して除湿器を買う人いるか！あり得ない。いかに日本のこの手の電気製品が手頃かがわかるわ。

幫他買是小事,但怎麼把貨給他呢?答案是去郵局寄.
さて、代行で購入するのはいいが、問題は届け方だ。答えは、郵便局だ。

海運兩周內到貨,按重量計費,16.5公斤,5150日幣.
船便で2週間以内で着荷。重量によって料金が計上される。16.5kgで5,150円なり。

機器本身是34000左右,含運費一共不到4萬,折合台幣(以1:3.7計算)不到11000!差不多是半價耶!真的是賺到了.
機械本体の値段は34000円ほど、運賃込みでも4万円以下だから、11000台湾ドルに満たない（1:3.7で計算）！ほぼ半値じゃ～。半端ないお得感。

機器已經寄出去了,希望他在台灣用得開心!
機械はすでに「出荷済み」。ぜひ台湾で楽しんでください！



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese