第１２回まつりイン台湾２０１４
【公式サイトより】
「舞之祭in台湾」是一個透過展現彼此文化活動以加深台灣與日本對彼此文化的了解以及促進雙方交流的國際交流活動.
『まつりイン台湾』とは、日本と台湾の文化披露を通じ、お互いの文化の理解、相互交流の促進を行う国際交流イベントです。
2003年首次舉行至今已進入第十二個年頭,2013年高雄會場參加的日方團體共計250,兩天的活動吸引了10萬人次到場(根據漢神百貨統計),為在台日系活動中最大規模的盛事.
２００３年から今年で１２年目となり、日本から２５０団体以上が参加し、２日間の開催で１０万人以上（２０１３年高雄漢神百貨発表）が来場する、台湾で行われる日本のイベントでは最大級の祭典です。
【第１２次「舞之祭in台湾」２０１４活動概要】
■日時：
・第一天：2014年12月6（六）15～21點
・第二天：2014年12月7（日）12～20點
■會場：新光三越信義新天地 特設會場（三越Ａ１１館旁 香堤廣場）
活動期間將有3個大小舞台展開各種表演活動,以及介紹日本各地觀光情報的攤位,其他還有感謝台灣對日本支援的「謝謝台灣」攤位,小型熱舞遊行,盂蘭盆舞大會,台日學生交流會等,活動內容豐富多樣,等著大家來共襄盛舉.
会期中は、３つのステージパフォ－マンス、日本のふるさとを紹介する観光ブース、台湾の人々との友情に感謝する謝謝台湾コーナー、舞のミニパレード、盆踊り大会、日台の学生による交流会など、様々なイベントが催されます。
其他相關活動還有,活動前日12月5日(五)的觀光商談會(Japan Travel Fair)以及「『舞之祭in台湾』前夕晚會暨記者發表會 ※筆者譯」（會場：台北寒舎艾美酒店）,6日(六)則有慶祝日台相互交流突破400萬人次的「牽牛花大合唱 ※筆者譯」大廳活動（會場：國立台灣戲劇學院）.
また、別会場では、５日（金）にビジネスマッチングの観光商談会、記者会見を兼ねた発表会「まつりイン台湾前夜祭」（会場：ルメリディアン台北ホテル）、６日（土）に日台相互交流４００万人突破を記念したホールイベント「あさがおハーモニーステージ」（会場：国立台湾戯曲学院）が同時開催で行われます。
【日台表演舞台】日台ステージパフォーマンス
「舞之祭in台湾」的標章形象來自台灣人與日本人攜手共舞姿態.大會期間將有許多來自日本與台灣的團體上台表演,並帶動台下觀衆共同投入活動行列.
まつりイン台湾のロゴマークは、日本と台湾の人々が手を取り合い舞う姿をイメージしています。開期中は日本と台湾の熱く華やかなステージの競演が繰り広げ、出演者と観客が一体となり、笑顔の華が咲き乱れます。
【日本觀光情報攤位】日本観光ＰＲブース
台灣每年有超過230萬(2013年統計)人次造訪日本,「舞之祭in台湾」每年有多數日本團體於此設置攤位介紹日本各地風情.
台湾からは年間２３０万人以上（２０１３年）もの多くの方が来日されています。毎年まつりイン台湾の観光ブースは、日本各地の良さをアピールする出展者と来場者でおおいに賑わいます。
【謝謝台灣攤位】謝謝台湾コーナー
311地震過後,日本獲得來自台灣各方的種種支援,為對此表達謝意,「舞之祭in台湾」於2011年起開設了「謝謝台湾」攤位.
3.11の大震災には台湾中から、あらゆる支援が寄せられました。まつりイン台湾では、その温かい気持ちに感謝を伝える「謝謝台湾」コーナーを２０１１年から開催しています。
p.s.我將與學生於本攤位服務!本攤位位於新光三越A9館與A11館中間廣場
生徒たちとはこのブースに立ちます。場所は新光三越A9館とA11館の間です。
第１２回まつりイン台湾２０１４
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
