昨天3月8日是國際婦女節,有人在臉書上PO文,在此借分享一下.
国際婦人デーの昨日（3月8日）FBで見た文章です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
媽媽最早出門，在白板上寫了：「家事人人做」，
朝いちばん早く出かけたお母さんは、ホワイトボードに「家事はみんなでやること」と書き込んだ。
妹妹看到白板上字，就拿筆多劃一，就變成「家事大人做」，
それを見た娘は、一画足して「家事は大人がやること」に変えた。
爸爸最後出門，也拿筆再劃一，就變成：「家事夫人做」，
最後に家を出るお父さんも、一画足して「家事は夫人がやること」にした。
爸爸想了想，不好意思，就再加多幾劃，寫道：「家事美人做」。
しかし、悪いと思い、さらに数画足した。「家事は美人がやること」となった。
媽媽回家後，窩心地做家務了！
帰宅したお母さんは、嬉しそうに家事に取り掛かったとさ。
賈永婕的跑跳人生(FB)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
国際婦人デーの昨日（3月8日）FBで見た文章です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
媽媽最早出門，在白板上寫了：「家事人人做」，
朝いちばん早く出かけたお母さんは、ホワイトボードに「家事はみんなでやること」と書き込んだ。
妹妹看到白板上字，就拿筆多劃一，就變成「家事大人做」，
それを見た娘は、一画足して「家事は大人がやること」に変えた。
爸爸最後出門，也拿筆再劃一，就變成：「家事夫人做」，
最後に家を出るお父さんも、一画足して「家事は夫人がやること」にした。
爸爸想了想，不好意思，就再加多幾劃，寫道：「家事美人做」。
しかし、悪いと思い、さらに数画足した。「家事は美人がやること」となった。
媽媽回家後，窩心地做家務了！
帰宅したお母さんは、嬉しそうに家事に取り掛かったとさ。
賈永婕的跑跳人生(FB)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
