在臉書上看到一則日文笑話,把它翻成中文跟大家分享一下.
FBでみつけた笑い話です。中国語に訳してみました。
.........................................
今天因為成績退步,被媽媽罵.
今日、成績が落ちて母に叱られた。
媽媽說都是因為我跟笨朋友來往,成績才會退步,我應該跟聰明一點的人做朋友,於是我便跟聰明的人做了朋友.
母は、「お前は頭の悪い子と付き合っているからつられて成績が落ちるのよ。 頭の良い子と付き合うようにしなさい」と言ったので、僕は頭の良い子と付き合うようにした。
結果,這個朋友果然變笨了.
母が言ったとおり、その子がバカになった。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
FBでみつけた笑い話です。中国語に訳してみました。
.........................................
今天因為成績退步,被媽媽罵.
今日、成績が落ちて母に叱られた。
媽媽說都是因為我跟笨朋友來往,成績才會退步,我應該跟聰明一點的人做朋友,於是我便跟聰明的人做了朋友.
母は、「お前は頭の悪い子と付き合っているからつられて成績が落ちるのよ。 頭の良い子と付き合うようにしなさい」と言ったので、僕は頭の良い子と付き合うようにした。
結果,這個朋友果然變笨了.
母が言ったとおり、その子がバカになった。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
