日本有一家叫「ひまわりデザイン研究所」(筆者譯：太陽花設計研究所)的公司提供「47都道府県鉄道路線図」,最底下有外國部門,刊載了台灣的鐵路路線圖.
ひまわりデザイン研究所による「47都道府県鉄道路線図」の一番下に、「日本国外」の項目があり、台湾の鉄道路線図が掲載されている。
舉凡台灣全島走軌道的大眾運輸系統,即台鐵,火車,捷運全都網羅在一個版面上,這種構圖還是第一次看到,覺得滿新鮮的.真不愧是日本人,有這種巧思.
臺灣全島でレールで走行する交通機関、つまり高鐵・火車・捷運がすべて一枚の図面に網羅された。初めてのビジュアルでなんだか新鮮な感じ。こういうアイデアがあるのも日本人ならではだ。
我非常欽佩日本人不管空間多麼有限,他們總是不忘站在使用者的立場,貼心地把繁雜的內容整理得易懂易找,做最有效的發揮.
どんなに限られたスペースでも、必ずユーザーの気持ちになって、膨大な情報をわかりやすく探しやすく編集してくれる日本人の才能、本当に心底から敬服する。
這也是我覺得我們台灣人最需要向他們學習的地方!
そこも我々台湾人がもっとも見習うべきところのように思う。
日本畫台灣路線圖 雙鐵3捷全都包！網驚：比我們還了解(今日新聞)有相關報導,請參閱.
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
ひまわりデザイン研究所による「47都道府県鉄道路線図」の一番下に、「日本国外」の項目があり、台湾の鉄道路線図が掲載されている。
舉凡台灣全島走軌道的大眾運輸系統,即台鐵,火車,捷運全都網羅在一個版面上,這種構圖還是第一次看到,覺得滿新鮮的.真不愧是日本人,有這種巧思.
臺灣全島でレールで走行する交通機関、つまり高鐵・火車・捷運がすべて一枚の図面に網羅された。初めてのビジュアルでなんだか新鮮な感じ。こういうアイデアがあるのも日本人ならではだ。
我非常欽佩日本人不管空間多麼有限,他們總是不忘站在使用者的立場,貼心地把繁雜的內容整理得易懂易找,做最有效的發揮.
どんなに限られたスペースでも、必ずユーザーの気持ちになって、膨大な情報をわかりやすく探しやすく編集してくれる日本人の才能、本当に心底から敬服する。
這也是我覺得我們台灣人最需要向他們學習的地方!
そこも我々台湾人がもっとも見習うべきところのように思う。
日本畫台灣路線圖 雙鐵3捷全都包！網驚：比我們還了解(今日新聞)有相關報導,請參閱.
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
