台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

水源路第一果菜批發市場

2018年04月17日 | 日々の日記帳
在水源路第一果菜批發市場看到我最愛吃的水果釋迦!一堆一百元!超便宜.不過想請問一下,每個都差不多一樣大,為什麼只有一堆是4個,其他都是3個呢?
台北市の水源路にある第一青果卸市場で見つけた大好きなフルーツ釈迦頭。ひと山100元は超安いけど、サイズがみんな似たり寄ったりなのに、どうしてひと山だけが4つで、あと全部3つなんですか?


還看到易開罐椰子水!保證100%天然椰子水!(?)
なんとプルトップタイプの椰子ジュース。100%天然果汁うけあい!(?)


還有一隻被放進購物籃的狗狗.主人一拉起籃子往前走,籃子就會往前傾斜,所以狗狗不時要調整坐姿,看起來很難受.不知道籃子裡開始裝東西後,牠是不是還繼續待在裡面?
あと、買い物かごに入れられたこのワンちゃん。ご主人が歩き出すたびにかごが前に傾き、その都度困惑そうな顔でお尻をずらす。なんだか座りづらそう。買い物が始まったら、やはり中に入れられっぱなし?



台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする