新冠疫情防疫期間點滴思緒（コロナ予防期間に思ったこと）

剛才上yahoo看新聞,驚見知名女星岡江久美子驟逝的消息,不由得倒抽了一口氣.
さきほどYahooのニュースで、有名女優の岡江久美子さんの急死を知った。あまりの衝撃に思わず息をのんだ。

她過世的消息比志村健更讓人覺得難以接受,因為一直以來她的印象就是那麼陽光,那麼健康,但一個人這樣說走就走,不禁讓人思考人生的意義何在?
岡江さん死去のニュースは志村けん以上に信じられなかった。いつも太陽のように明るくて健康的な方が...。あっけなくこの世からいなくなるなんて、人生ってなんなんだろう。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
最近除了買東西以外,沒事不能出門,但是天氣好的時候,還是會出去外面走走,仰望仰望樹幹上新增的綠葉,感受一下春天獨有的大自然生命力.
最近、買い物以外は外出を控えなければならないが、天気の良いときはやはりひょいと外へ出かける。木の幹からにょきにょきと顔を出す新緑を見上げて、春ごろならではの大自然の生命力を肌で感じる。

圖書館去不了,借來的書也差不多快看完了,只好省著點看,有時候看到膩了,就轉換目標看看Tver的節目,又膩了,就只好上床睡覺.睡眠時間比以前多了一點,生活步調也變慢了一點,所以皮膚的狀況也好像比以前好了一些.
図書館に行けず、借りた本もそろそろ底を突きそうだ。しかたなく、読書のペースをダウン。ときおり読書に飽きたら、Tverの番組を見たりして、それでも飽きたら、もうベッドへGOするしかない。以前より睡眠時間が増え、生活のテンポも少しゆっくりになったからか、肌の状態が以前よりいくぶんよくなった気がした。

最近如果有學生來上課,彼此都是戴著口罩,不能前來上課的學生就改為線上上課.戴口罩時,為了不想弄髒口罩,粉底自然也就只擦顴骨以上看得到的部分,而線上上課的話,反正畫面也看不清楚(應該吧),所以有時候就乾脆不擦粉底了.結果,粉底用量超級省!而且少了外來的負擔,皮膚反而好像更細緻了?
最近レッスンにやってくる生徒とはおたがいマスク姿で向き合ってる。教室に来られない生徒なら、オンラインレッスンに切り替えている。マスクを汚すまいと、ファンデは頬骨以上の露出部分しか塗らない。オンラインレッスンの場合は、どうせはっきり映らない（はず）から、思い切ってファンデをやめる日もある。結果、ファンデの量が全然減らない！それに外からの負担が減ったおかげで肌が逆にきめ細かくなった？


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese