【台湾新幹線車内放送】高鐵列車廣播 聞き取りやすい音源で再現 発音記号・日本語訳付き 停車駅案内・注意事項等 ナレーション経験の台湾人講師

【台湾新幹線車内アナウンス】高鐵列車廣播 聞き取りやすい音源で再現 発音記号・日本語訳付き　停車駅案内・注意事項等　ナレーション経験の台湾人講師



訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
台湾華語中国語ちゃんねる

1-0.【高鐵列車廣播】
（台湾高速鉄道の車内アナウンス）
1-1.各位旅客您好，歡迎搭乘臺灣高鐵 。
（ご乗車の皆様、本日は台湾高速鉄道のご利用、誠に有難うございます）
1-2.本列車開往左營。
（この列車は左営行きです）
1-3.本列車開往南港。
（この列車は南港行きです）
1-4.沿途停靠臺南、嘉義、雲林、彰化、台中、苗栗、新竹、桃園、板橋、台北。
（途中の停車駅は台南、嘉義、雲林、彰化、台中、苗栗、新竹、桃園、板橋、台北です）
1-5.沿途停靠臺北、板橋、桃園、新竹、苗栗、臺中、彰化、雲林、嘉義及臺南站。
（途中の停車駅は台北、板橋、桃園、新竹、苗栗、台中、彰化雲林、嘉義、台南です）
1-6.祝您旅途愉快。
（それでは良い旅を）
1-7.本列車即將抵達臺北站。
（この列車はまもなく台北駅に到着します）
1-8.本列車即將抵達終點站左營。
（この列車はまもなく終点左営駅に到着します）
1-9.下車時請記得您的隨身行李，
（お降りの際は、お忘れ物をなさいませんよう）
並且留意月臺間隙。
（並びにフォームとのギャップにお気をつけください）
1-10.列車到站後將開啓左側車門。
（列車が到着すると、左の扉が開きます）
1-11.列車到站後將開啓右側車門。
（列車が到着すると、右の扉が開きます）
從頭到尾實際順序～南下列車～
（実際の流れを通しで聴いてみよう～下り～）
從頭到尾實際順序～北上列車～
（実際の流れを通しで聴いてみよう～上り～）


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese