銀杏樹的黃色地毯（イチョウの木のカーペット）

都已經12月中旬了，氣溫卻仍然偏高，所以很難有快過年的感覺。
もう12月中旬というのに、相変わらず気温が高めで、年越しの雰囲気がとても感じられない。

印象當中，銀杏葉地毯好像是11月的事，
イチョウの木のカーペットは、11月の話のイメージがあるけど、

可是昨天(12月14日)路過外務省，看到人行道上一大片銀杏樹的落葉，形成鬆鬆軟軟的地毯。
昨日外務省を通りかかった時に、歩道は一面ふかふかのイチョウの葉のカーペットに覆われていた。




樹枝上、矮樹叢上、地面上全都布滿了銀杏葉。
木の枝に、植込みの上に、地面に、まるっとイチョウの葉のラッピング。


東京都內種植著不少銀杏樹當行道樹，因為都樹就是銀杏樹，而都徽就是取銀杏葉的輪廓設計而成。
イチョウの木が都の木のため、都内は街路樹として多くのイチョウの木が植えられている。都のシンボルマークもイチョウの葉のシルエットをかたどったもの。


我這天穿的球鞋是藍色的，剛好跟黃色的銀杏葉形成強烈的對比。
この日履いた紺色のスニーカーが、イチョウの葉の黄色と鮮明なコントラストをなした。




台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese