個人的には好きなエピソードです。
でも最近（少なくともここ2，3年前からのCSでの吹き替え放送しか見ていないので内容は、書きにくい。
リピート放送してくれないから）。
米国の路上で死亡した人物が出た。彼はグアンタナモ基地で通訳をしていたサイードだった。
Mark Harmon Fan Site - WikiFoundry（出典）
ダッキーが検視の結果、彼の腸管内に大量のエメラルドが詰まっていたことを見つける。
アビーは彼がある香水の匂いのついたタオルを持っていたこと、コンドームがあったことから、これってセット売りとギブスに告げる。
Recap of "NCIS" Season 1 Episode 8 | Recap Guide（出典）
していたのは、エメラルドの密輸だったのか？
彼は機密らしきものは持ち出していない。でもポーラ・キャシディの手紙を持っていた。
ということでキューバ・グアンタナモへ海軍機で飛ぶことへ。
Mark Harmon Fan Site - WikiFoundry（出典）
トニーがとっても乗り心地のいい専用機にはしゃいじゃってはしゃいじゃって。
Fanpop（出典）
とうのキャシディ捜査官は
The Mark Harmon Fan Site - WikiFoundry（出典）
突然ギブス達がきたことに驚くのだが…。
MormonLesbian - blogger（出典）
サイードが通訳していた人物を尋問していたはキャシディだった。
fanpop（出典）
いざ落ち着き先につくと、ギブスはここを本部にしようというが、ケイトとトニーはギブスそっちのけで浴槽のある部屋を奪い合う。
結局ギブスにいい部屋は取られる運命だけどね。
NCIS Wikia（出典）
その間にアビーはまた違う女性用の香水の香りを見つけていた。テスターで調べることはできないというアビーに必要なだけ買えとギブスは言い、アビーから太っ腹と言われるが、このときそれがいくらになるか知らなかったギブスだ。
CBS.com（出典）
朝、目覚めたトニーの所へは思わぬ珍客が
The Best of NCIS #2 - Gitmo Wake Up
アビーは母の知り合いの1度だけ会った鑑定士に、エメラルドの鑑定を頼む。
喜んでやってきた彼は、アビーに僕の気持ちを知ってほしくてと香水をプレゼントするが、
NCIS Wikia（出典）
アビーにしたらサイードがつけていた香水を特定するために集める香水1個もうけの世界で、全く相手にされなかった。
そしてエメラルドは2万ドルはする代物だということが判る。そして産地はアフガニスタンだ。
ギブスは新たな通訳のガマルをナセールの尋問に使うことする。彼は大量のそれまでの記録資料と共に彼の元を訪れ、今日の午後から行うと言った。
Fanpop（出典）
ガマルはサイールのことは挨拶程度にしか知らない。親しかったのはキャシディ捜査官だという。
そしてイグアナが入って来るからドアは締めた方がいいとアドバイスをくれるが、もう遅い。
ナイールはアフガニスタンから来たと思われているが、本人は誤解だと言っている。
女性は信頼されやすい。まずは捜査官が尋問する相手のとの関係を築くことが大事だ。キャシディ捜査官は良好な関係を築くことに成功していた。
ギブスはキャシディの人間関係、余暇の過ごし方、全部を調べろとトニーにいう。
トニーは基地のクラブで基地に働く男性たちとよく飲むらしいと聞き込む。そして行って来いとギブスの指示を受ける。
ギブスに言われトニーがクラブで、飲んでもいいの？というのに「サルサパリラ」ならなという。
トニーはキャシディ捜査官のことを探りながら偵察に出かける。
pinterest.com（出典）
キャシディは酒を飲み、5人の男たちと踊る。トニーは簡単に彼女に惚れたという。キャシディにしてみれば、あなたたちは何のために来たの？とそれしかない。トニーに誘われて踊るが…。
一方ギブスとケイトは
Netflix（出典）
ナイールを取り調べることになる。
Online series kijken（出典）
ギブスはナイールにサイードが死亡したことを告げる。
アビーは香水はエスカーダ、サイールが持っていたPCの中にあるポルノを見つける。それを見ているとダッキーが何をしていると聞く。
普通のポルノ見てるのと答えるが、やがてそのポルノの中にトニーが好きそうな所をクリックすると、サイードが持ち出していたものが何だったかが判る資料が出てきてしまう。
ギブスはトニーが調べて来たことを聞き、それをキャシディ捜査官にぶつけた。
Oschti.ch（出典）
キャシディもサイードが死んだことを聞かされ、彼女の手紙を持っていたことなどを聞かされる。そしてキャシディは自分の何らかの疑いをかけてギブスたちが来たことを察し、激しくプライドを傷つけられた。
6年働いてこの扱い？と怒る彼女は自分も部屋も調べてという。
アビーが調べた香水をキャシディがつけていた。
ギブスはもちろんといい、ケイトとトニーにキャシディとサイードの部屋を調べさせる。
ケイトはトニーの様子がおかしいのに気づき、あなた、こっちへ来て興奮してるのよ、だから初めて見た女性に恋したような気持になってるのよというが、トニーは、初めて見た女性は君だとケイトにいう。
ケイトは私は兄妹みたいなものだものという。
2人はサイードとキャシディの部屋の鍵がおかしいことに気付く。サイードは彼女の部屋の鍵を持っていた。
www.ncisfanwiki.com（出典）
ケイトは女は自分のベッドがいいものよとというのに、トニーはそれはケイトだけじゃないと強がるが…。
キャシディは話を聞き、手紙を託したのもその方が早くつくからだし、サイードとそういう関係じゃないことを強調する。そして挽回させてほしいとギブスにいう。ナイールにまた信用させられるのかというギブスにトニーに聞いてという、彼女は彼にゲームを仕掛けた。トニーはまんまとトニーがそれに乗ったと言い、ギブスからそのチャンスを得るが、トニーには大きな痛手を負う結果となった。
キャシディは再びナイールと対峙し、
fanpop（出典）
ギブスが彼にした数々の非礼をわびた。
Recap of "NCIS" Season 1 Episode 8 | Recap Guide（出典）
ギブスは事件をでっち上げた経歴があったほどの問題のある人物だと言い、再びナイールの信頼を勝ち取る。
ケイトはその様子をギブスに言われ見ていたが、そのやり方にケイト自体が舌をまくほどだった。
ナイールは最初のキャシディとの約束の解放房に移してくれという。キャシディはそれを今度は守ると言い、彼を開放房に移すことにする。
www.ncisfanwiki.com（出典）
ナイールはある人物の暗殺を狙っていた。それが徐々に浮き彫りになってきていた。ギブスらが見守る中、ナイールは自らの目的を実行しようとしていた――――――――――。
Fanpop（出典）
と、ざっとですが、書いてみました。
このストーリーには３つほど疑問があるんですね。
ギブスが飲んでもいいぞと言った「サルサパリラ」
これのことだと思います。
台湾の飲み物で、コーラのような炭酸飲料、あっちではメジャーだとか？でも湿布の味がするという…。よくてドクターペッパー…。知らない人は70年くらいに小学生以上だった人に聞いてみましょう。それくらいだと知ってるかなと思う。そのあと、復刻したりしてる…ような。
そりゃ、ギブスは飲めというし、吹き替えでは、トニーがあんなの誰が飲むんですって言うよな。
ここでかなり将来まずいかなと思う発言も実は出てきている。
アビーが呼んだ鑑定士は母親の紹介でデートを1度した相手だとか。
でも先に行くとアビーは養女で、幼い頃に手話で会話していた両親を本当の両親と思っていて、ロケットに持っている形見も若い頃の母の写真と髪の一部だったりする。
うーん、将来に矛盾を生みましたね。ここでの話では生きてる風に聞こえます。
11，2年先の話にはなりますが、なんか矛盾しちゃってるなと。そこまで続くと思わないものね。
それより謎で、結局解けなかったのは、ナイールが最初にキャシディと約束していた監房を移るという話なんですが、これがどうしてもなんて言ってるのか判らない。
吹き替えしか見たことがないんですが、それだと「ケーケービトウ」と聞こえます。
表記すると「KKB棟」が正しいのかしら？とも思うし、何か違う字が当ててあるのかとも思う。
話の前後から何を言ってるのか…多分、捕らえられている人物にはいやすい房だろうと思うんだけど、「ケーケービトウ」はね…。
吹き替えは判りやすいんだけど、ときにこうしてそれの意味が把握できないことがあります。ま…些細なことではありますが。たまに字が想像できないことなんです。
それで、字幕ならと今回初めて字幕を見てみましたが、ダメだ。解放房と訳されている。
謎が解けないわ。
このキャシディ捜査官は更にケイト亡きあとに再登場します。
そして…最後は…。
このドラマ、女性捜査官は、殺すよな…。
ただこうして、改めて作ってみると、１つのロングヒット作が徐々に出来上がっていく過程を見られることになり…。だから、シーズン1は面白いのよねとやっぱり思ってみたりもします。
