シジミ蝶
には出会っている
夏休み

Well, in this summer holiday
At least,
I've seen a Lycaenidae
シジミ蝶の何かだと思うのですが…。
で、夏休みってワケではないですが。で、何もないってワケでもないぞ、何かには出会っているはずですよ、毎日毎日の中で、って。
I think that this butterfly would be a kind of Lycaenidae...
Well, I'm not having any summer holiday. I've nothing? I wouldn't say, no. I see something, even it's a tiny thing, I see something every day.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
には出会っている
夏休み

Well, in this summer holiday
At least,
I've seen a Lycaenidae
シジミ蝶の何かだと思うのですが…。
で、夏休みってワケではないですが。で、何もないってワケでもないぞ、何かには出会っているはずですよ、毎日毎日の中で、って。
I think that this butterfly would be a kind of Lycaenidae...
Well, I'm not having any summer holiday. I've nothing? I wouldn't say, no. I see something, even it's a tiny thing, I see something every day.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.