猫三昧 Cat-loving - 真夏の夜の、a midsummer's night

逃げてゆく
夏の夜に猫
逃げてゆく

She(he?) is running away
A cat at the midsummer's night
Running away

暑くて猫も逃げよるや…ではなく、単なる「エサくれないヒトには懐かにゃい」だと思いますが、暑さのせいにしたくもなりたくなるほどの暑さじゃありませんかってことを言いたいワケですね。

She is running away because of the hot days. What? The right reason is "I wouldn't be friend with a person who doesn't give me any foods". It's been HOT in these days, I'd really like to TELL you about that. I tried to use the cat episode.


*I'm not sure if my English grammars are correct.