暑いのも
笑って解消
落語会
Even it's global warming
We can consume
By laughing with Rakugo
しかし、その「笑うため」に出掛けて行かなくちゃいけなくて、こう暑いとそれが大変だったり。ホントここまで暑いと、笑うのも難儀なことで…困りましたなぁ。
However, for laughing, we have to go out of our houses. In these days, it's been crazy hot in Japan. Now it's hard to go out of house. I can tell you, it wouldn't be easy for laughing to go out!
*I'm not sure if my English grammars are correct.
笑って解消
落語会
Even it's global warming
We can consume
By laughing with Rakugo
しかし、その「笑うため」に出掛けて行かなくちゃいけなくて、こう暑いとそれが大変だったり。ホントここまで暑いと、笑うのも難儀なことで…困りましたなぁ。
However, for laughing, we have to go out of our houses. In these days, it's been crazy hot in Japan. Now it's hard to go out of house. I can tell you, it wouldn't be easy for laughing to go out!
*I'm not sure if my English grammars are correct.
