空を切る
燕の翼
音も無く
A swallow is speedily flying
Like cutting the air
With no sounds
今日は新発見の燕の巣がいくつかあり、嬉しくなりました。ちょうど頭の上の電線に止まって、やたらとおしゃべりして(鳴いて)いました。怪しいニンゲンと思われたのかしらん…？？
I found a few of new their nests, so I am happy with them. Just one swallow came on the wire, it was over my head, he(she) is chatting/singing loudly. I am a bit worried about that, if he would have thought that I was a dubious person...
*I’m not sure if my English grammars are correct.