西海岸？東海岸？

お友達からメールが届きました。
「５月から旦那さまがカナダに五年間で駐在に行く事になりました。」
（単身赴任なのだとか）

カナダといっても、あまりに広いので
「どっち方面ですか？（たぶん東海岸だろうけど）」
とメールしたら
「場所は地図で見るとカナダでも下の方、アメリカNYのすぐ上です←これってひでんかさんの言う東海岸ですか？！！」
というお返事が．．．．．。
すかさず
「NYは東海岸ですョ！（地理・赤点！）」
と、採点（？）メールを返してあげました。

すると、また
「ひ、東海岸ですよぉ～～。←マジでわかっていなかった。」
とのこと。

　　○×△？！？

「こんなわたしを連れていったら旦那さんも足手まといでしょう」
と、メールの〆に書かれていました。

だいじょーぶ？Ｍちゃん？？？
（お子様方にはナイショにしておきましょう．．．ね）