よぐきたのまだきてくれのもっけだの

〈気になる看板〉
トップは仙台の繁華街、国分町を探索中、ふと目についた看板だ。
山形県の日本海側の庄内地方には、独特の方言とイントネーションがある。
「もっけだのぉ」はその代表格だ。
「ありがとう」が一番近い意味だが、一言で表すのは非常に難しい。
地元の人のしゃべるのを聞いていただくのが一番だろう。
単に「ありがとう」だけでなく、柔らかく、奥ゆかしく、深い言葉だ。
私も山形県人だが、とても真似できない。

２枚目は酒田の繁華街で見つけたのれん。
３枚目は酒田駅前のビル跡地の看板。
今日は、のれんの言葉があまりにも美しいので、パクらせていただいた。
「よく来てくっだのお」は解説の必要はないだろう。

ご賛同が得られたら、下のバナアを押してください。


にほんブログ村 携帯写真