ブルース・スプリングスティーン「I'll See You In My Dreams」への想い

僕が行くブルース・スプリングスティーン＆Eストリートバンドのライブまで残り少し。
1曲でも多く聴いていきます。
今回のツアーはセットリストにあまり変化が無い。僕は逆に落ち着いて聴きたい曲を準備して聴ける。
今回のライブで僕が一番聴きたいのは「BACKSTREETS」です。
この曲を聴いて今まで出会えた人たちを思い出したいです。そして今までの僕の人生も思い出します。何を感じるかな。少し恐くもあります。

そして「GHOSTS」とこの「I'LL SEE YOU IN MY DREAMS」を通して亡くなった友を思い出す。
友の死を通して自分の生きて来た人生を思い出す。僕は何を誰を思い出すのかな。
この曲は歌詞も簡単な英語で僕にも入りやすい。とても身近に感じる。
俺たちの夏は過ぎて行ったけれどずっと覚えている。僕もそんな思い出を残したいと思います。
そして僕のことを誰かの記憶に入れてもらえたらいいなと思います。


I'LL SEE YOU IN MY DREAMS
Album version
道は長く終わりの無いようにみえる
日にちが過ぎて行く
俺の友よ、俺はあなたを覚えている
そしてあなたは亡くなり、俺のこころは空っぽになった。そう見えるのだけど
俺はあなたに会う、夢の中で

あなたのギターがここのベッドの横にある
あなたの好きだったレコードが全て、そしてあなたが読んだ全ての本もある
俺の魂は継ぎ目で引き裂かれたように感じるのだけど
俺はあなたに夢の中で会う

俺はあなたに夢の中で会おう。俺たちの夏の全てが終わりを迎えた時に
俺はあなたに夢の中で会おう。俺たちは会おう。そして生活してまた笑い合うのだ
俺はあなたに夢の中で会おう。川が曲がった所の上で
死が終わりでは無いのだから
俺はあなたに夢の中で会おう

俺はあなたに夢の中で会おう。俺たちの夏が全て終わりを迎えた時に
俺はあなたに夢の中で会おう。俺たちは会おう。そして生活してまた笑い合うのだ
俺はあなたに夢の中で会おう。川が曲がった所の上で
死が終わでは無いのだから
俺はあなたに夢の中で会おう
あなたに会おう夢の中で
あなたに会おう夢の中で

俺はあなたに夢の中で会おう


The road is long and seeming without end
The days go on, I remember you my friend
And though you're gone and my heart's been empty it seems
I'll see you in my dreams

I got your guitar here by the bed
All your favorite records and all the books that you read
And though my soul feels like it's been split at the seams
I'll see you in my dreams

I'll see you in my dreams when all our summers have come to an end
I'll see you in my dreams, we'll meet and live and laugh again
I'll see you in my dreams, up around the river bend
For death is not the end
And I'll see you in my dreams

I'll see you in my dreams when all our summers have come to an end
I'll see you in my dreams, we'll meet and live and laugh again
I'll see you in my dreams, up around the river bend
For death is not the end
And I'll see you in my dreams
See you in my dreams
See you in my dreams

Go!

And I'll see you in my dreams

演奏はこちら

Bruce Springsteen - I'll See You In My Dreams (Lyric Video)