時事翻訳 連休初日積雪に注意

連休初日積雪に注意

연휴 첫날, 적설에 주의 

………………………………………………………………………………………

気象庁大型連休初日の27日ごろ北日本と東日本を中心に一時的に冬型の気圧配置となり強い寒気が流れ込む見込みだと25日に発表した。

기상청은, 대형 연휴 첫날 27일경 북일본과 동일본을 중심으로 일시적으로 겨울 형의 기압 배치가 되고 강한 한기가 흘러 들 전망이라고 25일에 발표했다.

………………………………………………………………………………………

北海道や東北北陸関東北部甲信の山沿いで積雪が予想され登山や山沿いの行楽地に出かける際は雪への備えをするよう呼びかけている。　

홋카이도(北海道)나 도호쿠(東北), 호쿠리쿠(北陸), 간토(関東) 북부, 고신(甲信)의 산가에서 적설이 예상되어, 등산이나 산의 행락지에 나갈 때는 눈에 대비하도록 주의하고 있다.