鈍色の服装はやめて、オホクニが次に選んだのは
“蘇邇杼能<ソニドリノ>阿遠岐<アオキ>美祁斯<ミケシ>”
です。「ソニドリ」は鴗鳥で、翠鳥で「川世美<カはセミ>の事だと宣長は説明しております。
「あの緑色をした美しい「カワセミ色」の服を着て、両手を得げて大きくかざしてみたが」です。そして
“許毌布佐波受<コモフサハズ>”
「此亦不宜<コモ フサハズ>」で、どうもすっきりと私には似合わないので、鈍色の服と同じように渚に脱ぎ捨てたよ。」
鈍色の服装はやめて、オホクニが次に選んだのは
“蘇邇杼能<ソニドリノ>阿遠岐<アオキ>美祁斯<ミケシ>”
です。「ソニドリ」は鴗鳥で、翠鳥で「川世美<カはセミ>の事だと宣長は説明しております。
「あの緑色をした美しい「カワセミ色」の服を着て、両手を得げて大きくかざしてみたが」です。そして
“許毌布佐波受<コモフサハズ>”
「此亦不宜<コモ フサハズ>」で、どうもすっきりと私には似合わないので、鈍色の服と同じように渚に脱ぎ捨てたよ。」