"The son also writes"(2011年11月13日)

昨日書いたThomas Steinbeckさんご逝去(2016年8月11日)の記事の中で、以前新聞で"The son also writes"という見出しの記事を読んだことがあると書きました(英語で)。

その記事、インターネット上で発見しましたので、こちらにリンクさせていただきます。
Thomas Steinbeck: The son also writes

これは、トマス・スタインベックさんがThe Silver Lotus (Berkeley, CA: Counterpoint, 2011)を出版されたことを報じた記事です。

この見出しがおもしろいのは、これがアーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)の名作The Sun Also Rises(『日はまた昇る』)を踏まえているからです。

私は、英字新聞の見出しやキャプションにも興味があるのです。
(例えば、第94回新語・語法研究分科会で研究発表を行なう
をご参照ください。)

この見出しが、ヘミングウェイの小説のタイトルではなく、スタインベックの作品タイトルをもじったものであったら、パーフェクトだったのですが、それでも、文学ファンを二ヤリとさせるとても上手な見出しだと思います。

Thomas Steinbeckさんご逝去(2016年8月11日)

僕が研究している作家John Steinbeck(1902-1968)の息子さんでやはり作家であったThomas Steinbeck(1944-2016)さんが今月亡くなられました。

残念ながらお会いしたことはなかったのですが、実はFacebook上で「友達」になっていただき、いくつかメッセージの交換をさせていただきました。

ご冥福をお祈りいたします。



これらがTomas Steinbeckさんの著作3冊です。

Wikipediaによると、Thomas Steinbeckの著作はSelected worksとして6冊の著書が挙げられていますが、あとの3冊は電子出版のみとなっています。

Down to a Soundless Sea. (New York: Balantine Books, 2002) ISBN 9780345455765 (hardcover, 1st ed.) – short story collection
In the Shadow of the Cypress (New York: Galllery Books, 2010) ISBN 9781439168257 (hardcover, 1st ed.) – a novel
The Silver Lotus (Berkeley, CA: Counterpoint, 2011) ISBN 9781582437781 (hardcover, 1st ed.) – a novel
(Thomas Steinbeck参照)

Thomas Steinbeck passed away on August 11.

He was a son of John Steinbeck.

As a Steinbeckian scholar, I really wanted to meet him in person, but I could not do so.

But I became a "friend" to him on Facebook and exchanged messages.

I remember reading a newspaper article titled "The son also writes" one day.

Thomas Steinbeck: The son also writes

RIP Mr. Steinbeck.