英語新語紹介：sextortion(リベンジポルノ、性的脅迫)

新語と言っても、既にかなり使われているようですが、sextortionという語を紹介します。

The Japan News紙2021年8月11日号に掲載されていたThomson Reuters Foundation発のBenna A. Farouk氏著の "Egyptian women finding help online to fight threats of 'sextortion'"という記事を読みました。

Reutersのページで紹介されているこの記事と見出しは違いますが、内容は同じです。

OGPイメージ

FEATURE-Egyptian women find help online to fight 'sextortion' threats

Radwa, a 27-year-old Egyptian woman, said her blood ran cold when her ...

JP

 

"extortion"は「脅し」という意味ですが、その語頭に "sex"という語を組み合わせ、sextortionと言う語が作られています。

記事の中では、ex-boyfriend(元カレ)から交際期間中の写真などをばらすぞと脅して復縁や金銭を要求するという事例が紹介されています。

日本語ではそのような場合は最近「リベンジポルノ」という表現が使われているようです。

また、sextortionには交際していた相手以外の者が、例えばだますなどして送らせた写真などを公開するぞと脅す行為も含まれていますが、その場合は日本語では「性的脅迫」のように言うでしょうか。

この記事が掲載されているThe Japan Newsで面白かったのは、この記事の隣に掲載されている風刺画です。

その風刺画の写真や固有名詞を出すことは控えますが、最近、セクハラで失職したある大物市長がコロナウイルスのように描かれ "THE 〇〇〇〇〇-VIRUS"と名付けられた風刺画が "Cartoon of the Day"として掲載されているのです。

辛辣ですね。

『蟷螂日記』(2021年9月7日)

このところ連載している蟷螂日記です。



今日(2021年9月7日)は、しそ畑から離れて草のところに1匹確認しました。

しそは花がつき始め、蝶や蜂などいろいろな虫が飛んでくるようになっています。

しそにいたほうが餌となる虫を捕らえられやすいような気がします。