AWA@TELL まいにち

南山大学で、日本語教育に携わる人材の養成を行っています。ホームページも是非ご覧ください。

日本語の先生になってよかった、と思うこと

2015年09月16日 | 日本語教育
研究室のそばのホワイトボードに、 帰国した留学生がメッセージを書いてくれていました。 ありがとね。 日本語の教員をやっていてうれしいのは、 日本語を一言も話せなかった留学生が、 帰国するときには、この学生のように、日本語でメッセージをくれること。 そして、今はFACEBOOKなんかで、近況のやり取りを日本語でやっていること。 愛教大で担当しているのは、補講の授業で、徳島にいたと . . . 本文を読む
コメント

県人会まつり

2015年09月12日 | どーでもいいこと
名古屋の久屋大通公園で、県人会まつりが開催中。 行ってきました。 大学に入るまでの18年間は山口県人でしたが、 大学進学とともに愛知県人に、 その後、富山県人、広島県人、徳島県人と転生を続け、今、また愛知県人に。 ということで、それらの県のブースを中心に回りました。 徳島県のブースでは、迷うことなく、スダチを購入。 で、今晩はサンマを焼いて、このスダチを絞る予定。楽しみー。 刺身 . . . 本文を読む
コメント

水害に続いて地震も

2015年09月12日 | 日本語教育
今回の台風による大雨、水害に続いて、ついさっき、関東で震度5弱に地震があったということを知って、災害に遭われた方々にお見舞い申し上げます。 合わせて、体の不自由な方、日本語による情報を得難い方々への情報提供がスムーズに行われたのか、心配です。 先日、安城市で「やさしい日本語」の研修会に行ってきましたが、大きな災害になると、役所で働いている方々地震も被災者になっていて、おそらく自分であればとても . . . 本文を読む
コメント

留学生の帰国

2015年09月10日 | 日本語教育
日本語の授業を担当していた留学生の帰国が始まりました。 あっという間の1年で、さびしくなります。 来週も帰国する学生がいます。 また会えるかな。 毎日会うのが当然だった人に会えなくなるのは、さびしいですよね。 日本での生活が、これからの人生にいい影響がありますように。 . . . 本文を読む
コメント

日本語に訳されているということの意味

2015年09月10日 | 出張 de ごめんなさい
「日本の朝鮮統治」を検証する1910-1945クリエーター情報なし草思社 アメリカ人による研究だから、日韓以外の研究者の書いた研究書であることに興味は覚えましたが、 それでもなお、 日本語に訳された本、 という位置づけは考えて読むべきかとも思いました。 といっても、原書を読む気力は今はないなー。 毎日新報も研究室に影印版のものをそろえていて、暇な時にめくって記事を追っていますが、 . . . 本文を読む
コメント

これも

2015年09月10日 | 研究
朝鮮総督府官吏 最後の証言 (シリーズ日本人の誇り10)クリエーター情報なし星雲社 こういう証言については、学習院大学東洋文化研究所の『東洋文化研究』でのインタビュー記事なども読みましたが、当時どんな思いでいたのか、ということも知ることができるので面白いです。 ただ、私自身は、今の価値観で当時を批判することは避けたいので、今の価値観で評価しなおした証言というのは、もしかしたら、当時の気持ち . . . 本文を読む
コメント

読まなくちゃ。。。

2015年09月10日 | 研究
THE NEW KOREA―朝鮮(コリア)が劇的に豊かになった時代(とき)クリエーター情報なし星雲社 発注した本が届きました。 今回まとめている科研の報告書に取り込むほどの時間があるのかどうかわかりませんが、 「国語」教材から「産業化」というものを見ていくというテーマ、 周辺知識がないとやはりしんどいので、いろいろ読んでいます。 今は、当時の教科書をネタにしていることもあって、日本側の . . . 本文を読む
コメント

おしりに火がついてきた!!!!!

2015年09月10日 | 研究
研究報告書の締め切りは今月末。 (;一_一) (>_ . . . 本文を読む
コメント

お父ちゃんの機嫌が悪いとき

2015年09月10日 | どーでもいいこと
まあ、疲れているときもそうですし、 体調を崩しかけているときもそうですが、 子どもたちを怒鳴ることもあります。 勉強しろ!と怒鳴ることは、多分少ないと思うんですけどね、自分もあんまりしていなかったし。 たいていは、  「今日は家の仕事、何をした?」 ということになります。 トイレ掃除をしたよ、と答えるときもあれば、 お風呂掃除をしたよ、と答えるときもありますが、 さすがに、は . . . 本文を読む
コメント

骨董市で

2015年09月10日 | 日本語教育
古書店を回ることも多いのですが、 骨董市で、積み上げられている紙類を漁ることもよくあります。 最近、名古屋を離れることが難しくなって(何やかやと仕事が入ってきます)、 神田に行きたいなーと思いながらもいけない状況。 先日、骨董市でこんな資料を買いました。 冒頭の写真はそのすべての資料です。 こんなイラストに、下のような解説が。 紙芝居の収集も始めたので、これもそれに関して . . . 本文を読む
コメント