不運

■翻訳雑誌の懸賞応募にトライしようと丸1日以上かけて翻訳してみた。そしてようやく締め切り真近だからと思ってよく見たら去年の雑誌だった。がっくり。

いい勉強にはなったが何の成果も期待できないとわかると疲労がはげしい。しかし、なかなかむずかしいもんだな、と思った。一度、この課題の入賞者がどんな訳をしているか是非知りたいものだ。

今日はＩＳＰの変更でインターネットの接続をやり直した。意外と簡単に済んだがこのところ接続設定とはご無沙汰だ。ルーターのパスワードなどどこにメモしたか覚えていない。運良くマミュアルが出てきたからいいようなものの。

と言うわけでプロバイダーがビパレットからＯＣＮに変わる。しかし、せっかくＯＣＮに変えたのに、訪問サポートは止めてしまったのだから人生うまくいかないものだ。といいつつ、なにかここで不運が続く感じじゃあないかな。やばい。