近くの公園でお花見、あいにくの曇天でした。
こんな本よみました。再読
日本通アメリカ詩人のエッセーです。
なんと見事に何も覚えていません。
アーサーさんの日常は楽しく面白いです。
「月極」何と読むの？「ほかほか」の英訳に苦労しています。
「右に出る者はいない」がなぜ優れているか？
日本人ならよく知っている言葉ですが
古来右側に立つもののほうが地位が高い（右大臣左大臣から）
のですがそこまで知って初めて
「右に出る者はいない」が理解できます。
日本人なら何気なく使っている言葉を不思議がられ
「眼から鱗」です。
