別離の悲しさの一句

令和3年11月20日(土)

　さて、元禄二年(1689)三月二十七日

の早朝に旅が開始された。

　門人の曽良を供として出立し、

見送りに来た人々とともに、

舟で千住まで行って別れた。

　前途には三千里もの道中が予定されて

おり、上野や谷中の花とも別れて､

いささか心細い気持ちでの出立である。
　この文章、はじめは威勢のよい美文だが、

終わりにくると、別離の寂しさで､

元気がなくなってくる。
行春や　

　　　鳥啼魚の　

　　　　　　　目は泪
と、添えた一句の意味も涙と心細さである。

　鳥は泣き声で叫び、魚は泪を流し､

行く春を惜しんでいる。

　けだし､別離の悲しさである。