今回の記事は長いですw
◆お勧めニコマス
まさかのMEGADETHキターしかも選曲がマニアックだw
しかし、この人のPVの春香はいつも元気で可愛いな~
うてろP製作
いつも通り、あずささんへの愛と同時に、曲への愛も感じるPVです。さすがです。GJ!
この中二的な歌詞もたまらなく良い!これからも期待してるよ~
GMP製作
曲も動画もカッコイイ!!
このゲームは全然知らなかったんですが、タグ検索して見たら他の曲もカッコよかったです。
せいらP製作
発想にアッパレですw何か凄い好きですw
ブラブラP製作
ちょwwwwwwwwwwwwwwwどう評価すればいいんだコレwwwww
ブラブラPは底が知れねぇww恐るべしwww
なんか素直に認めたくないけどwこの動画が大好きですw
玉ふたつP製作
前々回は見てたんですが、前回を見逃していたんで、前回から見たんですが
ええええええええwwwwちょwwwwwwwwwwww
おもしろかったです。いろんな意味でwww次回作も楽しみにしてますよー
◆ちょっと気になった事
※注意
音楽の聴き方なんて人それぞれですし、自由ですのであまり深く受け取らないでねw
所詮、自分はマイノリティですのでwこういう意見もあるんだ程度で読んでください。
ここから本題
いつもim@s洋楽コラボPVや洋楽のPVを見ると思うんですが、
みんな対訳とかはあまり載せてません(気にしてない)よね。
みなさん、あまり歌詞に興味ないんですかね…
自分の周りも、CDを買っても歌詞をちゃんと読まない人の方が多いですしw
前にも、Good Charlotteが好きだと言う人に、
「歌詞が熱いよね!」という話をしたら通じませんでしたww
洋楽というものは英語(外国語)ですので、何を歌っているかはよく分からないと思います。
ですので、CDを買って訳を読むと実は物凄い深い歌詞だったりする場合もあれば、
まれに、実に下らない歌詞で曲そのものが嫌いになる場合もありますw
歌詞には興味がない人は前述のように割といるようですが、
歌詞を知らないでいるのは、勿体無い曲は多くあります。
自分にとって、歌(邦楽も)における歌詞は割と重要です。
邦楽は2000年前後は、ぶっちゃけラブソングが主流で底が浅く飽きてましたので、
その時期から、洋楽を本格的に聴き始めた自分には、
洋楽は邦楽にはない感じの歌詞で、いろいろ考えさせられましたし、励まされました。
と言う事で、自分の上げた洋楽PVに関しては字幕をつけたりしてます。
ただ、付けていいのか時々悩みます。
前述のように、訳を載せてない方のほうが圧倒的に多いですし、
訳し方も人それぞれですし、
逆説的にいえば、歌詞が分からないので、
純粋に曲(メロディー)のみで好きか嫌いかを判断できるので良いとも言えますし。
みんな歌詞とかは興味ないのかな…
みんな歌詞に興味がないみたいなので、インスト貼ってみた。
Infected Mushroom - Vicious Delicious
後半の盛り上がりはマジパネェ!!
PS
iM@S架空戦記シリーズとかnovelsm@sterはいつか見ようと思ってはいるんですが、
ぶっちゃけほとんど見てませんwwwサ-センww
だって、一本そのものが長いですし、見て止まらなくなると怖いですもんw
やよい色のトリスティアは、やよいスキーとしては何とか見たいんですが、
積みマンガ、録り貯めた映画や洋楽ライブ、積みCD等…がありまくるw自分には、
見る余裕(時間)がありませんw うがーーーー
後の楽しみとして取っておこう~
PSのPS
最近、お好み焼き(もんじゃ)に白ワインが意外と合うことに気付きました。
2/7追記 プチ補足
別に、楽曲のノリやリズムのみでダンス組んでる作品を批判している訳ではないですよ。
全てが全て訳が必要だとは思いませんし。使い分けている人も居ますし。
自分が好きで紹介している作品の中にも、訳がないのは多くありますし。
歌詞がちょっとくらい合ってなくても、曲に込められた思いが上手く入っていたり、
そのアーティストへのリスペクトや、好きなのが伝わってきたりする作品なら、全然良いと思います。
初めに書いているように、見ている人も作ってる人もあまり深くは受け止めないで下さい。マジでw
この記事にコメをしてくれた方へ
いろんな意見が聞けましたし、思いの外、歌詞を気にしてくれた人がいて嬉しかったです。
ありがとう~
◆お勧めニコマス
まさかのMEGADETHキターしかも選曲がマニアックだw
しかし、この人のPVの春香はいつも元気で可愛いな~
うてろP製作
いつも通り、あずささんへの愛と同時に、曲への愛も感じるPVです。さすがです。GJ!
この中二的な歌詞もたまらなく良い!これからも期待してるよ~
GMP製作
曲も動画もカッコイイ!!
このゲームは全然知らなかったんですが、タグ検索して見たら他の曲もカッコよかったです。
せいらP製作
発想にアッパレですw何か凄い好きですw
ブラブラP製作
ちょwwwwwwwwwwwwwwwどう評価すればいいんだコレwwwww
ブラブラPは底が知れねぇww恐るべしwww
なんか素直に認めたくないけどwこの動画が大好きですw
玉ふたつP製作
前々回は見てたんですが、前回を見逃していたんで、前回から見たんですが
ええええええええwwwwちょwwwwwwwwwwww
おもしろかったです。いろんな意味でwww次回作も楽しみにしてますよー
◆ちょっと気になった事
※注意
音楽の聴き方なんて人それぞれですし、自由ですのであまり深く受け取らないでねw
所詮、自分はマイノリティですのでwこういう意見もあるんだ程度で読んでください。
ここから本題
いつもim@s洋楽コラボPVや洋楽のPVを見ると思うんですが、
みんな対訳とかはあまり載せてません(気にしてない)よね。
みなさん、あまり歌詞に興味ないんですかね…
自分の周りも、CDを買っても歌詞をちゃんと読まない人の方が多いですしw
前にも、Good Charlotteが好きだと言う人に、
「歌詞が熱いよね!」という話をしたら通じませんでしたww
洋楽というものは英語(外国語)ですので、何を歌っているかはよく分からないと思います。
ですので、CDを買って訳を読むと実は物凄い深い歌詞だったりする場合もあれば、
まれに、実に下らない歌詞で曲そのものが嫌いになる場合もありますw
歌詞には興味がない人は前述のように割といるようですが、
歌詞を知らないでいるのは、勿体無い曲は多くあります。
自分にとって、歌(邦楽も)における歌詞は割と重要です。
邦楽は2000年前後は、ぶっちゃけラブソングが主流で底が浅く飽きてましたので、
その時期から、洋楽を本格的に聴き始めた自分には、
洋楽は邦楽にはない感じの歌詞で、いろいろ考えさせられましたし、励まされました。
と言う事で、自分の上げた洋楽PVに関しては字幕をつけたりしてます。
ただ、付けていいのか時々悩みます。
前述のように、訳を載せてない方のほうが圧倒的に多いですし、
訳し方も人それぞれですし、
逆説的にいえば、歌詞が分からないので、
純粋に曲(メロディー)のみで好きか嫌いかを判断できるので良いとも言えますし。
みんな歌詞とかは興味ないのかな…
みんな歌詞に興味がないみたいなので、インスト貼ってみた。
Infected Mushroom - Vicious Delicious
後半の盛り上がりはマジパネェ!!
PS
iM@S架空戦記シリーズとかnovelsm@sterはいつか見ようと思ってはいるんですが、
ぶっちゃけほとんど見てませんwwwサ-センww
だって、一本そのものが長いですし、見て止まらなくなると怖いですもんw
やよい色のトリスティアは、やよいスキーとしては何とか見たいんですが、
積みマンガ、録り貯めた映画や洋楽ライブ、積みCD等…がありまくるw自分には、
見る余裕(時間)がありませんw うがーーーー
後の楽しみとして取っておこう~
PSのPS
最近、お好み焼き(もんじゃ)に白ワインが意外と合うことに気付きました。
2/7追記 プチ補足
別に、楽曲のノリやリズムのみでダンス組んでる作品を批判している訳ではないですよ。
全てが全て訳が必要だとは思いませんし。使い分けている人も居ますし。
自分が好きで紹介している作品の中にも、訳がないのは多くありますし。
歌詞がちょっとくらい合ってなくても、曲に込められた思いが上手く入っていたり、
そのアーティストへのリスペクトや、好きなのが伝わってきたりする作品なら、全然良いと思います。
初めに書いているように、見ている人も作ってる人もあまり深くは受け止めないで下さい。マジでw
この記事にコメをしてくれた方へ
いろんな意見が聞けましたし、思いの外、歌詞を気にしてくれた人がいて嬉しかったです。
ありがとう~
ただ、歌や歌詞で表現したい作品、あるいはもしかしたら何かを込めてるんじゃないか?って思う作品は、自分で歌詞や対訳を探すようにしてます。それを読み込むことで、その作品の意図や込めたモノへの理解みたいなものは違ってきますし、印象が変わった作品も沢山ありましたし。
とはいえ、ダンスだけを楽しむってのもそれはそれでありだとは思いはします。全部が全部にそこまで突っ込むのは難しいとこもありますし、肩肘張って見るのはしんどいですしねぇ・・・確かに、そういう意図を読んで欲しいって気持ちもありますけれど。
自分もノベマス系は殆ど手を出してないです(涙) 時間あればとか思ってたら何時の間にやらエラいデカいジャンルになってて、更に手を出し難くなってますし・・・ブログ関係落ち着いたら今まで見てなかった色々なモノを見ていきたいですねぇ。
これ以上を狙うとしたら、2025年位しかないですもんね。
にしても、私のようなシャイな人間には、どんな顔をしてこの動画を見たらいいのか…。
やよいも言っていますが、顔が真っ赤です。
それだけ可愛らしさに、体が反応しているということかも…。
それと、動画も採り上げてもらって。ありがとうございます。
なんか私のだけ、ハムスター君が泣いていますが。
次はもっと泣くことになるかもしれませんよ!
それとそれと。私はCDを買って、歌詞を読まないなんて考えられません。
半分は、詩を買っていると思っていますから。
私はまず、歌詞を見ずに一度聴いて、そのあと歌詞を見ながら聴き返します。
訳を載せないのは、納得いく訳詞が無いとか、考えがあってのことなんでしょうね。
歌詞についての記事は、
曲調は明るいんですが歌詞の内容は重くて深い曲で、明るく仕上げている動画がありまして、
自分の好きなアーティストだったんでちょっと悲しかったんですよね…
コレに関しては、自分的には葬式でモー娘をかけているような感じですので。
しかも、その動画は評価がそこそこ高いんですよね…
それで改めて、im@s洋楽コラボPVを色々見たんですが
うp主が訳を付けている作品って圧倒的に少ないんで、今日の記事で自分の思いを書いてみた訳です。
自分も楽曲のノリやリズムのみでダンス組んでる作品で好きな作品はありますし、
勿論、全てが全て訳が必要だとは思いませんけどね。使い分けている人も居ますし。
それに、歌詞がちょっとくらい合ってなくても、曲に込められた思いが上手く入っていれば全然良いと思います。
ただ、一洋楽ファンとしては前述のように、歌詞を全く無視して、曲に込められた思いを踏みにじられると、ぶっちゃけ寂しいですしむかつきます。
…まぁ、記述しているようにあまり深く受け取らないで下さい。
自分がマイノリティなのは重々承知してますのでw
意見ありがとうございました
もう今年の運は全部使い果たしたよwww
泣いているのは笑いすぎて泣いていると言う事ですよw半分はww
>>次はもっと泣くことになるかもしれませんよ!
ちょwwwwwww 全力で期待してますよ!
>>私はCDを買って、歌詞を読まないなんて考えられません。
半分は、詩を買っていると思っていますから。
デスヨネー!!それなのに自分の周りはあまり読んでないんですよ。
自分なんて、歌詞が付いてない物に関しては、最低でもググったりはするのに…。
ニコマスの訳に関しては考えれば考えるほど分からなくなってきたーw
これを読んだ方はマジで深くは考えないでねw
好きな曲はネットで歌詞を探して自分なりに訳して意味を掴んでいるつもりですが、正しいかどうか分かったもんじゃないw
アイマス動画だと訳詩付けてる物は、歌詞の内容をしっかり踏まえているだけに素晴らしい作品になっていたりしますよね。
あと、製作者さん自身で訳する事により、曲の雰囲気を壊す事なくアイマスにあった歌詞に出来るのは洋楽アイマスMADの強みだと思います。やよいのDrive My Carなんて、まさに。
まあ洋楽をネタとして使った事しかない僕が何言っても説得力ゼロだけど!
それにしても玉ふたつP、( ;∀;)イイハナシダナー
>>iTunes Storeで曲を買う事が多いから~
自分は基本的にCD派なんで、なるほど~って感じです。
今はマイスペで曲を聞いただけでライブに来る人もいるらしいので、そういうものなのかもしれませんね。
自分も訳は正しいかどうかは分かったもんじゃないですよw
後から日本盤見ると、何となくニュアンスは合っているので自分的には満足してますがw
ちょっと補足ですが、見ていて訳があればもっと良くなるのにと思う作品がいくつかあるんですよ。
ただ、皆さん言われてるように、製作者さん自身があえてつけてないのかなとも思うんで、自分が付けていいか悩むんですよね…意訳をしたい内容ですし。
自分の動画のsm4380127は、下が自分の意訳で、上がコメしてくれた人の訳になってるんですが、見てもらえば分かりますがニュアンスは多少違いますが、内容はほぼ同じ(最後以外)です。
個人的には興味深くおもしろく感じましたので他の人の動画にも付けてもいいかな…とは思うんですが、今はとりあえず様子を見ておきます。
しかし、自分が思っていた以上にこの記事への反響が大きくてです。
玉ふたつPは、コロンブスの卵と同じ意味で凄いと思うよ自分は