よろしおすなぁ 大事にしましょな ”京ことば”：「ほっといてんか」

【ほっといてんか】

ウチで勝手にするさかいにほっといてんか！
「えらいきつい言い方どすなぁ～」
「ほっといてんか」こう言われたら、はたのモンは黙って引っ込むしかおへんなぁ
「ほっといて」と言うのは、ほっておいて欲しい、かまわんといて欲しい言うことどす。
ウチはウチ、こっちのことはこっちでするさかい、関係ないヒトは口出しせんといて言う強い気持ちが感じられる言い方どす。
「ほっといておくれやす」と丁寧に言うたかて意味はおんなじどすかえって冷とう、きつう聞こえますなぁ・・・
ほんに、ことばは面白いもんどすなぁ