ニックが私を起こし忘れて、夢中で見ていた記事は、四十年も前、ニックがハリウッド・ボウルでベートーベン・トリプルを弾いた翌日、新聞に「Out of tune(音程が悪い)。」とニックを酷評した批評家が100歳になったというニュース。その音楽ブログか何かに、ニックは誕生日祝のメッセージを書き込んでた。この思い出をニックは大切にしている。何故ならば、酷評された日、ニックがハイフェッツ先生を見かけると、先生はつかつかとニックの目の前に来て、にこりともせず、「In tune.(音程は正しい)。」とひとこと言って去られた。素晴らしい思い出をくれた音楽批評家に、ニックは感謝している。