R.速報 地震予知情報 ５

ユジノサハリンスク発
ワシン氏の地震予知器が稼動しました。

今日（１１月５日）１４：００から明日（６日）１４：００までの間に
Ｍ６クラスの地震の発生を予知しています。
場所は未定ですが、ユジノサハリンスクから１０００ｋｍ離れた所が震源地との予測です。

サハリン→北海道

Новый прогноз от Васина.
С 14 часов (5 ноября) до 14 часов (6 ноября)
произойдет землетрясение силой 6 баллов.
Место неизвестно.От Южно-Сахалинска свыше 1000 км.
Сахалин-Хоккайдо

ホルムスクの街

サハリン西海岸にあるホルムスク市。
人口３５０００人のサハリン第三の都市です。
市内には、ポプラ並木が景観を引き立てています。港町にしては意外と落ち着いた雰囲気の街です。
ロシア極東との交通の要であります。
大陸とフエリーが運行されて人・物資の輸送の基点でもあります。

北海道・小樽港とは不定期航路が開設されています。
間宮海峡に面したこの街は、不凍港であり船舶の通年運行を可能にしています。

１９４５年以前は、「真岡・まおか」と呼ばれ本州・北海道との交貿の町として栄えていました。
サハリン→北海道

写真・ホルムスク港から見た丘に広がる住宅街