R 日・露 合作の博物館庭園

ユジノサハリンスク市内のサハリン州立郷土博物館の庭園が改修工事に入っています。
日本のお城を思わせるこの博物館は、１９３７年に建てられました。
当時は、サハリンも樺太と呼ばれ日本統治時代でもありました。

改修工事は今年９月より始められ来春には完成する予定です。
庭園はロシア風の噴水や日本の桜を植える計画であります。
桜の木は、北海道庁より来春に贈呈が決まりサハリンと北海道の親睦と友好の証として島・市民に親しまれる事でしょう。

ロシア調と日本風の庭園に期待したいものです。
サハリン→北海道

写真・博物館前庭の改修工事光景

Ю-Сахалинский Обласьной Краеведческий Музей капитально приводиться в порядок. В 1937 году, когда город назывался "Тоёхара" было выстроено это здание. В сентябре этого года начали новодить порядок на территории и планируется к весне закончить. Будет русский фонтан и японская сакура. Сакура станет символом дружбы между Хоккайдо и Сахалином. Хочется надеятся, что сад на территории музея приобретёт необычный японо-русский стиль.
Сахалин-Хоккайдо

R 元祖 樺太犬・サハリンスカヤ ドックスク

古い写真を発見しました。
１９３６年「昭和１１年」当時の樺太犬です。
この写真は、北方動物「トナカイ・キツネ・ヒグマ・樺太犬」の調査・研究をしていた、元・樺太庁「中央試験場」でのものです。
軍犬としてのテストを受けているものです。軍犬はシェパードが主です。
樺太犬は狩猟用の血統を持っていますが、軍犬としては採用されなかった様です？。
その後、荷役犬として活躍しています。

樺太犬は長毛・短毛の二種類います。
１９５８年に第二次南極観測隊が連れて行ったのは長毛の犬達です。
１年間、南極で生活していたタロ・ジロの生存が確認したのも１９５９年でした。
その生存記録が、映画「南極物語」になりました。
犬達の行動が、我々に大きな感動を与えてくれた事は記憶に新しいものです。

北海道→サハリン
写真・軍犬のテストを受ける樺太犬／１９３６年当時

Сахалинская собака. Фотография 1936 года была сделана на Сахалине при изучениии северных животных. Сахалинская собака тестировалась для применения в Квантунской армии. Однако по крови собака как бы охотничья и для войны не подошла. А вот возить грузы в упряжке может. Есть две породы, длинношерстная и короткошерстная. В 1958 на Южный полюс ездили на собаках длинношерстной породы.
Собаки по кличке "Таро" и "Дзиро" трудились на полюсе до 1959 года.
О их жизни даже фильм снят. Лично на меня это производит впечатление. На Сахалине сейчас осталось примерно 10 собак. Живут они в селе Некрасовка, что недалеко от Охи. Содержит их Сергей Любых.
В России и даже на Сахалине почти никто не знает об этой уникальной породе. А в Японии в г.Вакканай есть памятник Сахалинской Собаке.
Сахалин-Хоккайдо

R 速報 地震予知情報 ７

ユジノサハリンスク発
月に一度の地震予知器のメンテナンスを終えて
再びワシン氏の地震予知器が稼動しました。

１１月１６日の２３：００から１１月１７日の１５：００までの間に
Ｍ７クラスの地震の発生を予知しています。
場所は未定ですが、１０００キロから１５００キロ
ユジノサハリンスクから離れたところが震源地とのことです。

サハリン→北海道

В связи с профилактикой "тектометра" не удалось предсказать последнее землятресение на о.Хонсю. Сегодня новый прогноз от Васина.
16 ноября с 11 часов вечера по 17 ноября 15 часов ожидается толчок на расстоянии 1500-2000 км от Ю-Сахалинска магнитудой 7 баллов. Предположительно о. Хонсю.
Сахалин-Хоккайдо.