R 速報 地震予知情報 30

サハリンのワーシン氏の地震予知器が稼動しました。
予知内容

本日13日午前8時より午後7時の間
予測震度　　M5.5
場所　　　　サハリンより500kmの範囲

サハリン→北海道

Прогноз от Васина. Сегодня 13 января с 8
утра и до 19 часов вечера произойдёт землятресение силой 5.5 балла. Расстояние 500 километров от Ю-Сахалинска.
Сахалин-Хоккайдо

R 札幌市内も雪景色

昨年12月の末日までは、札幌市内も雪が少なく歩行者も安心して歩けました。
しかし、今年に入り雪が降り続き積雪も2mにもなりました。
市内中心部も雪の影響で除雪が間に合いません。

毎日、雪の排雪が続いていますが、予算も限られています。
市内各所で連日・連夜、雪の除雪と排雪を行っています。
一方では、雪祭り用の雪を郊外から搬入しています。
来月には、大通り公園では、国際雪祭り「2月6日-12日」が開催されます。

市内の雪の排雪と雪祭り用の雪の搬入?
不思議です。経費が倍になっている事に誰もが無知です。
税金の無駄使いとも思えます。
合理的に考えると、市内の排雪を直接、雪祭り会場に運んだら経費も軽減できると考えますか゛!!
誰が儲かるの・・・? 損しているのは・・・市民・道民なのです。
北海道→サハリン

写真・昨日の札幌市内中心部

В конце декабря в Саппоро было не много снега и можно было спокойно ходить пешком. Однако в этом году выпало уже 2 метра осадков.
В центре города снег убирать не успевают, хотя снегоочистительная техника работает повсюду. В феврале будет Снежный Фестиваль и снег повезут с окраин обратно в город. Интерестно правда! Расходы увеличиваются вдвое. Не проще было бы сразу везти снег на бульвар Одори? Прямо как в Советской экономике!
Хоккайдо-Сахалин.

R 元日から色々と変わりました

サハリン州では、元日から色々と法律が変わりました。
目立つのは、電気代金の値上げです。
この影響でスキー場のリフト代金も値上げされました。

交通規則が導入されて、郊外では日中でもライトを点灯しなければなりません。
12歳までの子供を同乗する場合は、チャイルドシートを義務つけました。
又、緊急車両など特別車両を追い越した場合は、運転免許停止処分になりました。

10日ASTVの報道による
サハリン→北海道

В Сахалинской области происходят изменения. Заметно повысились цены на электроэнергию. Из за этого цены на использование горнолыжного подъёмника также увеличились. Изменения произошли и в правилах дорожного движения.
Сахалин-Хоккайдо

R 厳冬の地から猛暑のエジプト紀行

年末から昨日までエジプトを旅して来ました。
サハリンからモスクワへそこからエジプトまで気温差は、なんと・60度・・・
毛皮のコートから短パンへ
そこは、砂漠とラクダの世界。

サハリンは吹雪　エジプトは砂嵐
約1日間の移動でこんな経験は初めてです。
でも、よかったですよ。
エジプト滞在は、1週間でした。
でも時間は、「アット」言う間・・・

ラクダに揺られて「雪国を思う」目の前は「ピラミット・スフインクス」
世界歴史の発祥地で「我思う・人生かな」
貴重な旅行をしました。
スペクトル・プロダクション社長　ウラジミール・ラブリネンコ

サハリン→北海道
写真・エジプト・厳冬のモスクワ(コマ写真4枚)

Новый Год на этот раз встретили в Египте. С Сахалина в Москву а потом в Египет. Разница в температуре почти 60 градусов. Из шубы в шорты. Мир пустыни и верблюдов. На Сахалине метель, в Египте песчаные бури. Интерестный опыт. Неделя прошла мгновенно. Ценное было путешествие.
Сахалин-Хоккайдо.

厳寒のサハリン・田舎紀行 2

トランバーウス村の娯楽は衛星テレビです。
サハリン州「地元」のテレビ放送は見ることは出来ません。衛星回線の都合です。
全てモスクワからの放送を見る事になります。
ですから、こんな田舎にいても最新情報は村民に届きます。

村・全体の電力は、自家発電「ジーゼル発電機」を使用しています。
1日二回「12-16時/02-07時」電気は止まります。
その間は、各家庭では自前の発電機「ヤマハ」を使います。

なんとものどかな田舎生活です。
最低限の文化生活に、都会では味わえない空気を吸収しました。

サハリン→北海道
写真・各家庭の屋根に付いている大型パラボラアンテナ