ロシアに寒波到来 寒い

寒さに強いシベリアの人も参りました。
記録的な大寒波がロシア全土に到来しています。
モスクワでは、連日－30度を下回っています。
中央シベリアのノボシビルスク市では、－48度「今月13・4日」と100年に一度の低気温に見舞われています。
この低温気候でロシアでは、今年に入り120人余りの市民が凍死しています。
ロシア政府は、緊急措置として石油備蓄を放出しています。
サハリンも－10-20度を下回る寒波が来ています。

雪も多いのには参りますが、寒波もいらないと考えます。
日本政府も備蓄石油を放出して国民生活の安定を考慮しては、如何でしょうか?
サハリン→北海道

写真・サンクトペテルブルグの市内を流れる運河

R マンモスの彫刻

ロシアのお土産と言えば「琥珀」があります。
マンモスの骨から作られた彫刻もあります。
大変に貴重なものです。

ユジノサハリンスク市には、冬の時期に遠くシベリアなどから宝石商が来て琥珀展を開催します。
色々な装飾品が技を競い合います。
販売も行われています。
見るだけでも楽しい琥珀展です。

サハリン→北海道
写真・マンモスの彫刻

Среди Русских сувениров есть и янтарь и поделки из кости мамонта.
Очень ценные вещи. В Ю-Сахалинске зимой бывает выставка драгоценных камней из Сибири и других регионов России. На выставке можно купить изделия, но и просто полюбоваться тоже хорошо.
Сахалин-Хоккайдо

R 厳冬のサハリン・田舎紀行 10

トランバーウス村
厳寒の村ですが、家の中はとても暖かいです。
ペチカは、暖房と料理をかねています。
それと、外套など雪で冷たくなった衣服も乾燥させています。
ペチカは優れものです。

サハリン→北海道
写真・ペチカの上に並ぶ料理用品・手前魚を焼いている

Село Транбаус. На улице очень холодно, а в доме тепло. Кроме приготовления еды, на печке сушат одежду и обувь. Превосходная вещь печка.
Сахалин-Хоккайдо